Frequency of Verb Forms in Mari Texts Describing Active Games: Genre and Language Specificity
DOI: 10.23951/2307-6119-2026-4-42-57
This study examines verb forms in texts written in standard Mari that describe traditional active games. Its main aim is to identify the most frequent verb forms in these texts and explain their distribution, focusing on the relationship between the information conveyed and the frequency of particular forms. Game descriptions belong to the category of action-oriented (procedural) texts, whose primary content consists of movements and actions. All verb forms in a corpus of Mari game descriptions were glossed and their frequencies calculated. The results were compared with data from folktales, literary passages used for Mari dictation exercises, and larger corpora of standard Mari. Game descriptions were found to resemble folktales in both their inventory of verb forms and their frequencies. Folktales, game descriptions, and apparently Mari action-oriented texts more generally feature a high proportion of verb forms (up to one-third of all words), a marked predominance of the present–future tense over past tenses, third-person over first- and second-person forms, plural over singular forms, and a high proportion of converbs. Converbs occur, in particular, in numerous complex verbal constructions consisting of a lexical converb and a grammaticalized finite verb. Their high frequency is a general characteristic of Mari in comparison with Russian. Unlike folktales, Mari game descriptions show a predominance of non-finite over finite forms and a relatively high frequency of participles, especially active participles. These mainly identify players by their actions, since players in game descriptions usually lack personal names, unlike folktale characters. This analysis of verbal morphology forms part of a folkloristic and ethnographic study of traditional Mari active games and their action structure as expressed through verbal predicates.
Keywords: verbs, verbal morphology, corpus linguistics, frequency, keyness, Mari, Uralic languages, traditional games, action-oriented (procedural) texts, action, Mari folktales
References:
1. Kitikov A.E. Mariy kalyk modysh = Mariyskiye narodnyye igry [Mari folk games]. Yoshkar-Ola, MarNII Publ., 1990, 60 p. (in Mari).
2. Klyucheva M.A. Korpus mariyskogo literaturnogo yazyka na lingvisticheskoy platforme “LingvoDok”. Podkorpus "Mariyskiye narodnyye igry" [Corpus of the Mari literary language on the Lingvodoc linguistic platform. Subcorpus "Mari folk games"]. Available at: https://lingvodoc.ispras.ru/dictionary/3421/5/perspective/3421/8/view (accessed 25 June 2025) (in Russian).
3. Klyucheva M.A. Korpusnoye issledovaniye glagol’noy leksiki v mariyskikh narodnykh igrakh: chastotnost’, klyuchevost’ [A corpus-based study of verb vocabulary in Mari folk games: frequency, keyness]. Finno-ugrovedeniye – Finno-Ugric Studies, 2024, no. 65 (1), pp. 21–51. DOI: 10.51254/2312-0312-2024-65(1)-21-51 (in Russian).
4. Klyucheva M.A. Glagoly tyurkskogo proiskhozhdeniya v korpuse rasskazov ob igrakh na mariyskom yazyke [Verbs of Turkic origin in the corpus of narratives about games in the Mari language]. Natsional’nye yazyki i mezh”yazykovyye protsessy v sovremennom mire: materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, posvyashchennoy 85-letiyu sozdaniya Instituta yazyka, literatury i iskusstva im. G. Ibragimova Akademii nauk Respubliki Tatarstan [National languages and interlingual processes in the modern world: proceedings of the international scientific and practical conference dedicated to the 85th anniversary of the Institute of Language, Literature and Art named after G. Ibragimov of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan]. Kazan’, IYaLI Publ., 2024, pp. 194–198 (in Russian).
5. Klyucheva M.A. Slozhnye glagol’nye kompleksy v mariyskikh tekstakh s opisaniyami narodnykh podvizhnykh igr [Complex verbal complexes in Mari texts with descriptions of folk outdoor games]. Finno-ugrovedeniye – Finno-Ugric Studies, 2025, no. 70 (2), pp. 7–46. DOI: 10.51254/2312-0312-2025-70(2)-7-46 (in Russian).
6. Lotman Yu.M. O semiosfere [About the semiosphere]. In: Lotman Yu.M. Stat’i po semiotike i tipologii kul’tury [Articles on semiotics and typology of culture]. Vol. 1. Tallinn, Aleksandra Publ., 1992, pp. 11–24 (in Russian).
7. Glukhova N. The Numerical Method in Mari Style Analysis. Proceedings of the 9th and 10th Meetings of the Finno-Ugric Studies Association of Canada. Toronto, Canada, 1998, pp. 37–43.
8. Glukhova N.N. Metody lingvisticheskikh issledovaniy v izuchenii mariyskikh fol’klornykh tekstov [Methods of linguistic research in the study of Mari folklore texts]. Yoshkar-Ola, MarGU Publ., 1999, 32 p. (in Russian).
9. Glukhova N.N. Chislennyy metod kompleksnogo analiza stilya na materiale mariyskikh yazycheskikh molitv [Numerical method of complex analysis of style based on the material of Mari pagan prayers]. Dialog kul’tur: problemy khudozhestvennogo soznaniya [Dialogue of cultures: problems of artistic consciousness]. Cheboksary, Chuvashskiy gosudarstvennyy institut gumanitarnykh nauk Publ., 2000, pp. 134–142 (in Russian).
10. Glukhova N.N., Glukhov V.A. Sistemy tsennostey finno-ugorskogo superetnosa [Value systems of the Finno-Ugric superethnos]. Yoshkar-Ola, String Publ., 2009, 276 p. (in Russian).
11. Glukhova N.N., Glukhov V.A. Sistemy simvolov pesen finno-ugrov Uralo-Povolzh’ya [Symbol systems of Finno-Ugric songs of the Ural-Volga region]. Moscow, Spetskniga Publ., 2012, 364 p. (in Russian).
12. Glukhova N.N. Chislennyy metod analiza fol’klornogo stilya [Numerical method for analyzing folklore style]. Problemy mariyskoy i sravnitel’noy filologii [Problems of Mari and comparative philology]. Yoshkar-Ola, MarGU Publ., 2016, pp. 240–244 (in Russian).
13. Korp – Meadow Mari texts. Available at: https://gtweb.uit.no/u_korp/?mode=mhr#?lang=en (accessed 25 June 2025).
14. Galkin I.S. (ed.) Slovar’ mariyskogo yazyka: v 10 t. [Dictionary of the Mari language: in 10 vols.]. Yoshkar-Ola, Mariyskoye knizhnoye izdatel’stvo Publ., 1990–2005 (in Russian).
15. Webcorpora – Korpusa lugovogo mariyskogo yazyka [Meadow Mari corpora]. Available at: https://meadow-mari.web-corpora.net (accessed 25 June 2025).
16. Korpus mariyskogo yazyka [Mari language corpus]. Available at: https://corp.marnii.ru (accessed 25 June 2025).
17. Arkhipova S.D. (comp.) Mariy kalyk yomak-vlak = Mariyskiye narodnye skazki [Mari folk tales]. Yoshkar-Ola, Mariy El Respublik pisatel’ ushem Publ., 2016, 240 p. (in Mari and Russian).
18. Efimov E.E. Tekstym yylme mogyrym tichmashyn lonchylimashan diktant sbornik: X–XI klasslashte tunyktyshovlaklan polysh [A collection of dictations with a complete linguistic analysis of the text: a guide for teachers of grades 10–11]. Yoshkar-Ola, GOU DPO (PK) S "Mariy tunyktysh institut" Publ., 2005, 112 p. (in Mari).
Issue: 4, 2026
Series of issue: Issue 4
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 42 — 57
Downloads: 23







