The Russian Language in the Assessments of the Mongols: the Sociolinguistic Representation
DOI: 10.23951/2307-6119-2025-3-48-60
The article is devoted to analyzing the linguistic attitudes, evaluations, and social representations of the inhabitants of modern Mongolia in relation to the Russian language. The empirical basis of the study is based on the results of a comprehensive socio-psycholinguistic survey on the function of the Russian language in the educational system of Mongolia, which was conducted from 2021 to 2023. The survey results show that respondents believe Russian should be taught in Mongolia’s educational institutions. The analysis of subjective attitudes revealed a certain hierarchy of foreign languages in the rating system of adult Mongolians: English comes first, Russian second, and Chinese third. The study showed that there are different motives for learning these languages. English is characterized by integrative attitudes, while Russian and Chinese are instrumental. At the same time, the results showed that the conceptual image of the Mongolian world is more similar and closer to the Russian worldview than to English and Chinese. Respondents consider Russian to be an important and necessary language for getting a good education, achieving academic goals, traveling, and satisfying cultural needs. The analysis of the social perception of Mongolians regarding the importance of the Russian language today, the need to learn it, and the problems in the education system revealed that the main reasons for the deterioration of Russian language skills are primarily problems in the education system, the lack of language and competition with other foreign languages. At the same time, the majority of respondents (82%) believe that Mongolians need Russian language skills in modern conditions. The main factors contributing to the functioning of the Russian language in Mongolia are the prestige of the Russian language as a scientific and educational language, the territorial proximity of the two states, common historical moments, rich Russian culture and art. To solve the problems related to the Russian language, the majority proposes to improve the methodology of teaching Russian as a foreign language in the Mongolian education system and to update legal acts at the state and interstate levels.
Keywords: Russian language, evaluation characteristics, social representations, language attitudes, Mongolia
References:
1. Ayupova L.L., Salikhova E.A. Rol' yazykovoy kompetentsii i tsennostnykh orientatsiy individa pri opisanii yazykovoy situatsii [The role of linguistic competence and value orientations of an individual in describing a linguistic situation]. Vestnik VEGU – Bulletin of The Eastern Economics and Law Humanities University. 2007;(29-30):14-23 (in Russian).
2. Dashinimaeva P.P., Dyrkheeva G.A., Zhalsanova Zh.B., Khilkhanova E.V. Buryatsko-russkiy bilingvizm: psikholingvisticheskiy aspekt: Monografiya [The Buryat-Russian Bilingualism: Psycholinguistic aspect: A Monograph]. Ulan-Ude, Printing House of the Buryat Scientific Center SB RAS, 2010. 166 p. (in Russian).
3. Khilkhanova E.V., Dyrkheeva G.A., Lyubimova L.M., Sundueva D.B. Yаzykovoe soznanie i yazykovye ustanovki zhiteley prigranichnykh rajonov vostoka Rossii (na primere Respubliki Buryatiya i Zaykal'skogo kraya) [Linguistic consciousness and language attitudes of residents of border regions of the East of Russia (the case of the Republic of Buryatia and the Zaykalsky Krai)]. The East-Siberian State Institute of Culture; The Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. M., Nauka Publ. – East lit. Publ., 2016. 174 p. (in Russian).
4. Ivanova N.I. Yаzykovaya situatsiya v Respublike Sakha (Yаkutiya): yakutskiy yazyk v usloviyakh yazykovoy neodnorodnosti (etnosociopsiholingvisticheskiy aspekt): avtoref. dis. ... dokt. filol. nauk [The language situation in the Republic of Sakha (Yakutia): the Yakut language in the context of linguistic heterogeneity (ethnosociopsycholinguistic aspect). Abstract of Philol. Doct. Diss.]. Yаkutsk, 2021. 51 p. (in Russian).
5. Alpatov V.M. Mezhdunarodnaya rol' russkogo yazyka [The international role of the Russian language]. Sociolinguistics. 2023;1(13):15-22. doi: 10.37892/2713-2951-1-13-15-22. URL: https://sociolinguistics.ru/index.php/sociolinguistics/article/view/175/173 (accessed: 24.07.2024) (in Russian).
6. 2020 Population and Housing Census of Mongolia. Ulaanbaatar: National Statistics Office of Mongolia. 2021. 298 p.
7. Fomin B.N., Erdenemaam S. Rusistika Mongolii. Kratkiy ocherk. Bibliografiya. Dokumenty. [Russian Studies of Mongolia. Brief essay. Bibliography. Documents]. Ulan-Bator, IRL named after A.S. Pushkin Publ., 1991. 86 p. (in Russian).
8. Dyrheeva G. A., Cybenova Ch. S., Sarancacral C. Russkiy yazyk kak inostrannyy v obrazovatel'nom prostranstve Mongolii: kompetencii, loyal'nost', ustanovki [Russian as a foreign language in the educational space of Mongolia: competencies, loyalty, attitudes] // Sociolinguistics, 2023, no. 1 (13), pp. 89-110. DOI: 10.37892/2713-2951-1-13-89-110. URL: https://sociolinguistics.ru/index.php/sociolinguistics/article/view/182/180 (accessed 18.06.2024) (in Russian)
9. Ad'yaa O., Pyurbeeva G.C. (eds) Bol'shoy akademicheskiy russko-mongol'skiy slovar'. [The Great Academic RussianMongolian Dictionary]. In 4 vols. M., East literature Publ., 2011. Vol. 1. 728 p. (in Russian).
10. Dyrkheeva G.A., Budaev B.Zh., Bazheeva T.P. Buryatskiy yazyk: sovremennoe sostoyanie (sociolingvisticheskiy aspekt): Kol. monogr. [The Buryat language: modern state (sociolinguistic aspect): Col. monograph]. Ulan-Ude, Buryat Scientific Center SB RAS Publ., 1999. 142 p. (in Russian).
11. Dyrkheeva G.A. Buryatskiy yazyk v usloviyakh dvuyazychiya: problemy funktsionirovaniya i perspektivy razvitiya [The Buryat language in the bilingual conditions: problems of functioning and perspectives of development]. Ulan-Ude, Buryat Scientific Center SB RAS Publ., 2002. 187 p. (in Russian).
12. Khilkhanova E.V. Faktory kollektivnogo vybora yazyka i yetnokul'turnaya identichnost' u sovremennykh buryat (diskursanaliticheskiy podkhod) [Factors of collective choice of language and ethnocultural identity of modern Buryats (discourseanalytical approach)]. Ulan-Ude, Siberian State Academy of Culture Publ., 2007. 205 p. (in Russian).
13. Cybenova Ch.S. Sovremennaya yazykovaya situaciya v Respublike Tyva: sociolingvisticheskiy aspekt [The Contemporary language situation in the Republic of Tyva: sociolinguistic aspect]. Irkutsk, Ottisk Publ., 2017. 170 p. (in Russian).
14. Susanova I.A. Sotsial'nye predstavleniya i attityud: model' krosskul'turnogo issledovaniya [Social representations and attitudes: a model of cross-cultural research]. Vestnik Gosudarstvennogo Universiteta Upravleniya – Bulletin of The State University of Management. 2012;(13):321-326 (in Russian).
15. Karitskiy I.N., Petrenko V.F. (eds) Evraziystvo i natsional'naya identichnost' [Eurasianism and national identity]. In: Evraziyskaya mental'nost' [The Eurasian mentality]. M., Informpoligraf Publ., 2012. 367 p. (in Russian).
( 246.43 kB ) 
( 230.28 kB )
Issue: 3, 2025
Series of issue: Issue 3
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 48 — 60
Downloads: 337