NEW EVENKI-SAMOYEDIC ETYMOLOGIES
DOI: 10.23951/2307-6119-2020-2-9-17
The paper presents 19 new etymologies and 1 addition to an existing etymology that bring together Samoyedic languages with Evenki. In most cases they presuppose borrowing from Evenki or some its earlier form into Proto-Samoyedic or separate Samoyedic languages, especially Nganasan; 2 etymologies propose borrowing into Evenki from a Samoyedic dialect close to Tundra Nenets. The etymologies under discussion are: TM sōl- ‘mix’ > ? PS *sVl- > *tålå- > Ngan tolu- ‘be mixed’; Ev. kawri(kī) > ? Nen. χăŕei̯, En. koriˀo, Ngan. kəriˀə ‘pole for driving reindeer’; Ev. malŋa ~ PSS məlkə ‘hornless reindeer’; Ev. mə̄ nə̄ - > ? Nen. meneq-, Ngan. mintə- ‘live settled, without wandering’; Ev. čātā > Ngan. satu ‘clay’, En. seδuo, seδui, Ngan. satüə ‘live coals’; Ev. kirka ~ En. kirkaa, Ngan. kirkaˀa ‘short-wooled dog’; Ev. ebej > Nen. abej, En. aboj etc., Ngan əbəj ‘exclamation of fright; frightful; powerful’; Ev. kiri ‘dirt; disgusting’ > ? Ngan. kur ‘rubbish’, kir ‘fly’; Ev. ūďa > Ngan. ŋuə(ďəə) ‘trace, footprint’; Ev. nika > Ngan. ńükü ‘little one’; Ev. činə ‘tree disease, witches’ broom’ > Ngan. sənə (huaa) ‘(tree) with a bare trunk and a thick crown’; Ev. hońo, həńə > Ngan. hoj ‘chink’; Ev. činə-kə̄ > ? Selk. suə̑ nə̠ , En. sanike, Ngan. soni̮, sonali̮ə ‘seagull’; Ev. ūkə̄ ŋ > ? En. uxo-seri, Ngan. uku-ďari̮ ‘loon’; Ev. ugučak ‘saddle reindeer’ > Ngan. uučakə ‘saddle’; Ev. ulikta > Ngan. uľikta ‘dried meat’; Ev. uŋtrə(wūn) ‘shaving-brush’ > ? Selk. umtə/untə ‘beard’, Ev. ude, Ngan. untiə ‘pubis’; Ev. -mō > Ngan. -mə, emphatic suffix; Ev. lamba ‘spoon, scoop etc.’ Nen. lămba; Ev. ďēlar ‘white (reindeer)’ ? North-Sam. jälä ‘day; bright’
Keywords: etymology, Samoyedic languages, Tungusic languages, Evenki, Nganasan, Enets, Nenets
References:
Alatalo J. Sölkupisches Wörterbuch. – Helsinki: Finnisch-ugrische Gesellschaft. 2004.
Anikin A. E., E. A. Xelimskij. Samodijsko–tunguso-man'čžurskie leksičeskie svjazi [Lexical correspondences between Tungusic and Samoyedic]. – Moscow: Jazyki slavjanskoj kul'tury. 2007. (in Russian)
Bulatova N., L. Grenoble. Evenki. – München: LINCOM Europa. 1999.
Bykonja V. V. (ed.) Sel'kupsko-russkij dialektnyj slovar' [Selkup-Russian dialectal dictionary]. – Tomsk. 2005. (in Russian)
Castrén M. A. Wörterverzeichnisse aus den samojedischen Sprachen. – St-Petersburg. 1855. (in Russian)
Dolgikh B. O. Proiskhozhdenie nganasanov [Origin of Nganasans]. In Sibirskii etnograficheskii sbornik [Siberian ethnographic book]. Vol. I.– Moscow; Leningrad: AN SSSR. 1952. – P. 5–87. (in Russian)
Gračeva G. N. Tradicionnoe mirovozzrenie oxotnikov Tajmyra [Traditional system of beliefs of the Taimyr hunters]. – Leningrad: Nauka. 1983. (in Russian)
Janhunen J. Samojedischer Wortschatz: Gemeinsamojedische Etymologien. – Helsinki. 1977.
Lehtisalo T. Juraksamojedisches Wörterbuch. – Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura. 1956.
Myreeva A. N. Èvenkijsko-russkij slovar' [Evenki-Russian dictionary]. – Novosibirsk: Nauka. 2004. (in Russian)
Onenko S. N. Nanajsko-russkij slovar' [Nanai-Russian dictionary]. – Moscow: Russkij jazyk. 1980. (in Russian)
Popov A. A. Nganasany: material'naja kul'tura [Nganasans: material culture]. – Moscow; Leningrad: AN SSSR. 1984. (in Russian)
Rédei K. (Hrsg.). 1Uralisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I–II. – Budapest. 986–1988.
Sorokina I. P., D. S. Bolina. Èneckij slovar' [Dictionary of Enets]. – St-Petersburg. 2009. (in Russian)
Sravnitel'nyj slovar' tunguso-man'čžurskix jazykov: Materialy k ètimologičeskomu slovar'u [Comparative dictionary of Tungusic languages: Prolegomena to an etymological dictionary]. Vol. I–II. – Leningrad: Nauka. 1975–1977. (in Russian)
Stachowski M. Dolganischer Wortschatz. – Kraków. 1993.
Tereščenko N. M. Nenecko-russkij slovar’. – Moscow. 1965. (in Russian)
Vasilevič G. M. (ed.) Sbornik materialov po èvenkijskomu (tungusskomu) fol'kloru [Materials on Evenki (Tungus) folklore]. – Leningrad: Institut narodov Severa. 1936. (in Russian)
Vasilevič G. M. Očerki dialektov èvenkijskogo (tungusskogo) jazyka [Essays on dialects of Evenki (Tungus)]. – Leningrad. 1948. (in Russian)
Vasilevič G. M. (comp.) Èvenkijsko-russkij slovar' [Evenki-Russian dictionary]. – Moscow. 1958. (in Russian)
Wagner-Nagy B. A Grammar of Nganasan. – Leiden, 2018.
( 533.29 kB ) 
( 504.87 kB )
Issue: 2, 2020
Series of issue: Issue 2
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 9 — 17
Downloads: 803