GEOGRAPHY OF MULTILINGUALISM OF PEOPLES OF KOLYMA-ALAZEIA TUNDRA IN THE LATE 19TH TO THE EARLY 20TH CENTURIES
DOI: 10.23951/2307-6119-2019-1-69-82
The paper opens a cycle of articles concerned to the emergence and development of multilingualism of peoples inhabited Kolyma-Alazeia tundra, the region where Yukaghir, Even, Chukchi, Yakut and Russian areas intersected. One of these peoples will be a starting point of investigation in each article of the cycle. The starting point of this paper is Chukchi, their arrival to the area mentioned, their contacts with neighbours, the languages they spoke. The pasture areas of Chukchi in the late 19th to the early 20th centuries were discovered on base of the sources (works of anthropologists, travelers, missionaries). As a result, the area in Kolyma-Alazeia tundra inhabited by Chukchi was in the first time mapped in every detail. Besides, the places where Chukchi contacted to the neighboring peoples and languages probably used there were specified. One of the important places for contacts were seasonal fairs which were mapped as full as possible. The evaluation of the data led to the conclusion that in the Western part of the area the Chukchi were multilingual despite the fact that they possessed large reindeer herds and hold higher economic position comparing to other inhabitants of the region discussed. In the same time, that in the Eastern part of the area the Chukchi kept traditional monolingualism and often did not speak even Russian, using Chukchi-Russian jargon to communicate to the Russian-speaking population. The possible reasons for emergence of multilingualism in the Western area were large amount of interethnic marriages and the fact that many Evens and Yukaghirs sought to live near or with the rich Chukchi. The eastern monolingualism was apparently supported by close contacts with Chukchi of “Chukotskaya zemlitsa” predominantly monoethnic area. The exact situation in some interjacent areas is not quite clear due to scarcity of sources.
Keywords: multilingualism, Chukchi language, historical sociolinguistics, language maps, Kolyma- Alazeia tundra
References:
Argentov A. Statističeskie svedenija o prihožanah Spasskoj cerkvi v Nižnekolymske [Statistic data about parishioners of Spasskaya church in Nizhnekolymsk] // Zapiski Sibirskogo otdela IRGO. – Kn. 3. – S.-Peterburg, 1857. (in Russian)
Bogoraz V. G. Kolymskija čukči [Kolyma Chukchi] // Izvestija Vostočno-sibirskago otdela Imperatorskogo russkago geografičeskago obŝestva. – 1899. – Tom 30. – P. 1–51. (in Russian)
Bogoraz V. G. Materialy po izučeniju čukotskago jazyka i folʹklora, sobrannye v Kolymskom okruge V.G. Bogorazom. Častʹ 1-ja. Obrazcy narodnoj slovesnosti čukčej [Materials for investigation of the Chukchi language and folklore collected in Kolyma district by V.G. Bogoraz]. – S.-Peterburg: Tipografija Imperatorskoj Akademii nauk, 1900a. (in Russian)
Bogoraz V. G. Lamuty [Evens] // Zemlevedenie. – 1900b. – Book 1. – P. 59–72. (in Russian)
Bogoraz V. G. Čukči. Socialʹnaja organizacija [Chukchi. Social organization]. Issue 3. – M.: URSS, 2011 (reprint of 1934 edition). (in Russian)
Iohelʹson V. I. Predvaritelʹnyj otčet ob issledovanii inorodcev Kolymskago i Verhojanskago okrugov (s kartoj maršrutov) [Preliminary investigation report of aborigines of Kolymskij and Verhnejanskij district] // Izvestija Vostočno-sibirskago otdela Imperatorskogo russkago geografičeskago obŝestva XXIX. – 1898. – № 1. – P. 9–25 (in Russian)
Iohelʹson V. I. Brodjačie rody tundry meždu rekami Indigirkoj i Kolymoj, ih ètničeskij sostav, narečie, byt, bračnye i inye obyčai i vzaimodejstvie različnyh plemennyh èlementov [Nomadic Tundra clans between Indigirka and Kolyma rivers, their ethnic composition, language, everyday life and other customs and interaction of the different clan elements] // Živaja starina. – 1900. – Vyp. I–II. – P. 151–193. (in Russian)
Iohelʹson V. I. Jukagiry i jukagirizovannye tungusy [Yukaghirs and Yukaghirized Evens]. – Novosibirsk: Nauka, 2005. (in Russian)
Majdelʹ G. Putešestvie po severo-vostočnoj časti Jakutskoj oblasti v 1868–1870 g. [A travel around Northwestern part of Yakutia oblast in 1868-1870] – S.-Peterburg: Tipografija Imperatorskoj Akademii nauk, 1894. (in Russian)
Patkanov P. Očerk geografii i statistiki tungusskih plemen Sibiri (na osnovanii dannyh perepisi naselenija 1897 g. i drugih istočnikov. [Essay on geography and statistics of Tingus tribes of Siberia (on base of the 1897 census and other sources)] Part 1, tungusy sobstvenno [Tunguses proper]. – Issue 1. – S.-Peterburg, 1906. (in Russian)
Patkanov P. Statističeskija dannyja, pokazyvajuŝija plemennoj sostav naselenija Sibiri, jazyk i rody inorodcev (na osnovanii dannyh specialʹnoj razrabotki materiala perepisi 1897 g.). [Statistic data showing tribal composition of Siberian population, language and clans of indigenous people (on base of the 1897 census)] – T. 3. – S.-Peterburg, 1912. (in Russian)
Poljakov A. A. Po neprotorennym tropam [Along the unfooted roads]. – M.: Molodaja gvardija. 1983. (in Russian)
Sibirskaja Gazeta [Siberian Newspaper] – № 24 on June 12th, 1883. (in Russian)
Pupynina M., Koryakov Yu. Linguistic geography of Chukchi habitat // Sibirica. – 2018 (in print).
Sinjavin L. Zapiski Jakutskago missionera svjaŝennika Leonida Sinjavina (pervoe putešestvie) [Notes of Yakut missionary priest Leonid Sinyavin (the first trip)] // Pravoslavnyj Blagovestnik. – 1911. – № 11 (P. 502–505), № 12 (P. 532–453). (in Russian)
Sinjavin L. Zapiski Jakutskago missionera svjaŝennika Leonida Sinjavina. Vtoroe putešestvie [Notes of Yakut missionary priest Leonid Sinyavin. The second trip.] // Pravoslavnyj Blagovestnik. – 1913a, № 14. (P. 56–62); № 17. (P. 191–197). (in Russian)
Sinjavin L. Dnevnik missionera Sen Kelʹskago stana čukotskoj missii svjaŝennika Leonida Sinjavina [Diary of priest Leonid Sinyavin, missionary of Sen Kelsky stan of Chukchi mission] // Pravoslavnyj Blagovestnik. – 1913b. – № 11–12. – P. 329–343. (in Russian)
Jukagiry. Istoriko-ètnografičeskij očerk [Yukaghirs. Historic-ethnographic essays]. Ed. A. P. Okladnikov. – Novosibirsk: Nauka, 1975. (in Russian)
Vahtin N. B., Golovko E. V., Švajtcer P. Russkie starožily Sibiri. Socialʹnye i simvoličeskie aspekty samosoznanija [Russian Old Settlers of Siberia. Social and symbolic aspects of self-identification]. – M.: Novoe izdatelʹstvo, 2004. (in Russian)
( 1.13 MB ) 
( 1.11 MB )
Issue: 1, 2019
Series of issue: Issue 1
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 69 — 82
Downloads: 1182