FEATURES OF THE EPIC TELLING BY A. P. NAPAZAKOV

Arbachakova Ljubov Nikitovna

DOI: 10.23951/2307-6119-2017-2-51-55

Information About Author:

Arbachakova L. N., Senior researcher, Candidate of Science. Institute of Philology of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences. Ul. Nikolaeva, 8, Novosibirsk, 630090. E-mail: anzass@mail.ru

The article deals with decoded audio records of legends and is dedicated to the peculiarities of epic performance traditions, exemplified by occasional repetitions and slips of tongue. These typically occur at the time in the tale and are natural for the spoken discourse. Self-repairs and clarifications by the storyteller greatly facilitates the folklore analysis. In addition to random slips of the tongue, the teller, A. P. Napazakov makes errors, which are repaired by him immediately. Such errors, slips of the tongue, repetitions, Russian borrowings – are the performer's personal inputs, dependent on memory, mood and even on the audience, which is an evidence of direct effect of a storyteller can have on the contents of epic and its perception.

Keywords: Shor heroic epic stories, epic storyteller’s speech, Russian loans, repeats and reservations

References:

Arbachakova L. N. Iz opyta rasshifrovki shorskih geroicheskih skazanij v ispolnenii V. E. Tannagasheva [From the experience of decryption Shor heroic story performed by V. E. Tannagashev]. Gumanitarnye nauki v Sibiri = Humanities in Siberia. – Novosibirsk: SO RAN, 2009. P. 86–89.

Altyn-Aryg: Hakasskij geroicheskij jepos [Altyn Aryg: Hakas heroic epic stories]. Ed. and comp. V. E. Majnogasheva. – Moscow: Nauka, 1988. – 592 p.

Emel'janov N. V., Illarionov V. V. Jepicheskaja tradicija jakutov i olonho V. O. Karataeva /Jakutskij geroicheskij jepos «Moguchij Jer Sogotoh». [The epic tradition of Yakuts and Olonkho V.O. Karataev / Yuakut heroic epos “Mighty Er Sogotokh”] Series Monuments of folklore of the peoples of Siberia and Far East. – Novosibirsk: Nauka, 1996. – 440 p.

Kazagacheva Z. S. Altajskie geroicheskie skazanija “Ochy-Bala”, “Kan –Altyn”. (Aspekty tekstologii i perevoda) [Аltaj heroic epic “Оchy-Bala”, “Каn-Аltyn” (Aspects of textual criticism and translation)]. – Gorno-Аltajsk, 2002. – 352 p.

Skazanija shorskogo kajchi V. E. Tannagasheva [Story of Shor kaichi V. E. Tannagashev] Chief editor E. N. Kuz`mina. – Novosibirsk: RITS NGU, 2014. – 318 p.

Shorskij geroicheskij jepos. T. 3: Sybazyn-Olak. Vysporennaja Altyn-Torgu. Kara-Han [Shor heroic epos. Vol. 3: Sybazyn-Olak, Contested Altyn-Torgu, Kara-Khan] Compilation, preparation for publishing the article, translation into Russian, appendix, notes, comments by D. A. Funk. – Kemerovo: Primula, 2012. – 280 p.

Fol'klor shorcev [Fol`klore of the Shor people] Compiled by L. N. Arbachakova. Series Monuments of fol`klore of the peoples of Siberia and Far East. – Novosibirsk: Nauka, 2010. – 608 p.

( 680.43 kB ) ( 669.19 kB )

Issue: 2, 2017

Series of issue: Issue 2

Rubric: ANTHROPOLOGY

Pages: 51 — 55

Downloads: 1743