Поиск
| № | Поиск | Скачиваний | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Для определения степени наличия пуристских и контаминационных дуплетов, а также русицизмов в сургутском диалекте хантыйского языка был проведен социолингвистический эксперимент. Анализ показал, что между принадлежностью испытуемых к определенной социальной группе и определенных механизмов построения языковых образцов в сургутском диалекте хантыйского языка существует значимая связь. Интеллигенция сургутских ханты тяготеет к пуристским тенденциям, используя фонетический, лексический и морфологический потенциал сургутского диалекта, и старается избегать контаминации и чистой русификации для языкового оформления заимствований из русского языка. Учащиеся и студенты активно пользуются принципами русификации, не будучи убежденными сторонниками пуристского подхода, и не придавая особого значения контаминации при передаче заимствований из русского языка. Для передачи заимствований сургутские ханты, проживающие на стойбищах и угодьях, не придают существенного значения пуристскому императиву их языкового оформления. В то же время они осознают чуждость полной русификации заимствованных лексем и используют принцип контаминации при адаптации чужеродных объектов и предметов в сургутском диалекте хантыйского языка. Ключевые слова: хантыйский язык, сургутский диалект, русицизм, заимствования, пуризм, контаминация | 1167 | ||||