Морально-этическая характеристика человека в наречии татар Тобольской губернии
DOI: 10.23951/2307-6119-2026-1-59-66
В работе, выполненной на материале лексикографических источников на наречии татар Тобольской губернии, рассматривается семантика лексем, характеризующих морально-этический облик человека (253 единицы). В центре внимания находятся лексико-семантические оппозиции «хороший – плохой», «праведный – грешный», «добрый – злой», «друг – враг», «верный – неверный», «щедрый – жадный», «вежливый – грубый», «милосердный – жестокий», «терпеливый – гневный», «целомудренный – распутный», «скромный – тщеславный», «честный – лживый», «искрений – лицемерный», «простой – хитрый», «порядочный – преступный», «стыдливый – наглый», «трудолюбивый – ленивый», «радостный – завистливый», «великодушный – мстительный», «трезвенник – пьяница», «смиренный – высокомерный». Новизна исследования заключается в привлечении малоизученных лексикографических источников XIX – начала XX в., в выявлении синонимических и антонимических отношений между анализируемыми единицами, в определении морально-этических ценностей татар Тобольской губернии. Рассматриваемая лексика раскрывает ценностные отношения между людьми, к труду, к собственности. Установлено преобладание пейоративных единиц, характеризующих человека по отношению к таким порокам, как распутство, гнев, ложь, лицемерие, жадность, наглость; мелиоративных единиц – по отношению к доброте, милосердию, праведности и великодушию. Авторами выявлены диалектные слова (басык, капшагай, маст, сата, сяктя, цагуце), фонетические варианты, заимствования из арабского и персидского языков, устаревшие лексемы с тюркскими основами. Отмечается, что в словарях зафиксированы не только первичные номинации, но и вторичные (илан ʻзмея; льстивыйʼ, мяцкай ʻзлой женский дух, питающийся кровью; прожораʼ, убыр ʻдемон; обжораʼ), а также фразеологические единицы (кан инкуце ʻкровопийцаʼ, ач казлю ʻс голодными глазамиʼ, ике юзле ʻдвуликийʼ, эце кара ʻс черным нутромʼ). Изученный языковой материал может быть применен при составлении словарей диалектизмов, устаревших слов, заимствований, что определяет практическую ценность данной статьи.
Ключевые слова: наречие, татары, Тобольская губерния, человек, мораль, этика, пейоратив, мелиоратив, синоним, антоним, диалектизм
Библиография:
1. Слова коренные, нужнейшие к сведению для обучения татарскому языку, собранные в Тобольской главной школе учителем татарского языка, Софийского собора священником Иосифом Гигановым и юртовскими муллами свидетельствованные. СПб.: Императорская Академия Наук, 1801. 75 с.
2. Словарь российско-татарский, собранный в Тобольском главном народном училище учителем татарского языка священником Иосифом Гигановым и муллами юртовскими свидетельствованный. СПб.: Императорская Академия Наук, 1804. 677 с.
3. Краткий русско-татарский словарь (на наречии татар Тобольской губернии). Издание Тобольского Комитета Православного Миссионерского Общества. Тобольск: Типография Епархиального Братства, 1904. 68 с.
4. Русско-татарский разговор. Практические уроки русского и татарского языка. На русском языке и на наречии татар Тобольской губернии. Издание Тобольского Комитета Православного Миссионерского Общества. Тобольск: Типография Епархиального Братства, 1905. 88 с.
5. Первоначальные сведения о православной вере, сообщаемые татарину Тобольской губернии, готовящемуся ко святому крещению. На русском языке и на наречии татар Тобольской губернии. Второе издание Миссионера-священника Ефрема Елисеева. СПб.: Типография А.Г. Фарбера, 1903. 51 с.
6. Әхмәтьянов Р.Г. Татар теленең этимологик сүзлеге: Ике томда. Т. I (А – Л). Казан: Мәгариф-Вакыт, 2015. 543 б.
7. Әхмәтьянов Р.Г. Татар теленең этимологик сүзлеге: Ике томда. Т. II (М – Я). Казан: Мәгариф-Вакыт, 2015. 567 б.
8. Наделяев В.М., Насилов Д.М., Тенишев Э.Р., Щербак А.М. Древнетюркский словарь. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1969. 677 с.
9. Тумашева Д.Г. Словарь диалектов сибирских татар. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1992. 255 с.
10. Рамазанова Д.Б. Лексика, связанная с человеком, в татарском языке. Казань: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2013. 364 с.
11. Файзуллина Г.Ч. Номинации человека в татарских народных говорах Тюменской области. Казань: Отечество, 2016. 285 с.
12. Саттарова Л.С., Юсупов А.Ф. Субстантивы и адъективы, характеризующие человека, в букваре татарского и арабского письма 1802 года // Филология и культура. 2025. № 1 (79). С. 118–124.
( 483.11 kB ) 
( 477.58 kB )
Выпуск: 1, 2026
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 59 — 66
Скачиваний: 4