Реализация значения ‘движение вверх’ с помощью корневой согласной [r] в монгольских языках

Чимитдоржиева Г.Н.

DOI: 10.23951/2307-6119-2026-1-49-58

Информация об авторе:

Чимитдоржиева Гунсэма Нимбуевна, Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник. Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Ул. Сахьяновой, 6, Улан-Удэ, 670047. E-mail: ch.gunsema@gmail.com; ORCID ID: 0000-0002-3309-4280; SPIN-код: 8050-7182; Research ID: AAR-4054-2020.

В статье представлен сопоставительный анализ семантических связей слов с общим корнем ur-/ür-, or-/ör- и общей семой ‘подъем, движение вверх/вперед’ в монгольских языках. Актуальность работы заключается в необходимости изучения проблем выражения в языке перцептивного опыта человека в процессе познания мира и изучения языковых единиц, отражающих физическое восприятие и осмысление языковой личностью окружающей действительности. Новизна исследования заключается в нахождении мотивирующих факторов, способствующих номинации явлений, процессов, связанных с подъемом и ростом, и в определении смежных лексических групп, в которых идентифицируются рассматриваемые общий корень и общая сема. Изучение плана выражения и плана содержания при выявлении глубинных основ словопроизводства ставит интересную цель – интерпретация акустико-артикуляционных особенностей звука как возможной мотивирующей основы при рождении смысла для выражении денотата. Целью же данной статьи является установление фонетико-семантического соответствия в монгольских словах с общим корнем ur-/ür-, в которых сонант [r] в процессе вербализации выражает физиологическое ощущение движения внутренней силы и энергии. Особенности этого сонанта явились мотивирующими для номинации ‘подъема внутренних сил’ в монгольских языках. Гипотеза о зависимости семантики от акустико-артикуляционных признаков этой согласной, символически положенной в основу номинации, позволила установить и описать ряд лексических единиц с корневым согласным [r], которые своей звукосмысловой оболочкой и содержанием взаимосвязаны и образуют некий единый семантический континуум. Материалом для исследования послужили данные монголоязычных словарей. Рассматриваются семантические связи между двумя лексическими группами слов с корневым элементом *ur-/ür- с общим значением: 1) ‘вверх’ (п.-мо. ergü- ‘поднимать (вверх)’; urγu- ‘расти’; üre ‘плод’, urma ‘вдохновение’; orgi- ‘бить ключом’; ürgü- ‘шарахаться’; orboyi- ~ örbüyi- ‘торчать’; örbis- ‘вспыхнуть’ и др.) и 2) ‘вперед’ (п.-мо. uruγši ‘вперед; на юг’; urid, uridu ‘прежде, перед’; öris- ‘опережать, предупреждать’, uruldu- ‘состязаться в беге’ и др.).

Ключевые слова: монгольские языки, тюркские языки, фоносемантика, синестезия, лексико-семантическая группа, корневая морфема, парные слова, редупликация

Библиография:

1. Kow. – Kowalewski J.E. Dictionnaire Mongol-Russe-Franҫais. Kasan: Imprimerie de l’Université, 1849. Vol. I–III. 2690 p. [Монгольско-русско-французский словарь, составленный профессором О. Ковалевским. Казань, 1849. Т. I–III. 2690 c.]

2. Большой академический монгольско-русский словарь (БАМРС). В 4 т. Т. II. Д – О. / отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 536 с.

3. Большой академический монгольско-русский словарь (БАМРС). В 4 т. Т. III. Ө – Ф / отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 440 с.

4. Большой академический монгольско-русский словарь (БАМРС). В 4 т. Т. IV. Х – Я / отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2002. 532 с.

5. Шагдаров Л.Д., Черемисов К.М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь (БРС). В 2 т. Т. I. А-Н. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. 636 с.

6. Шагдаров Л.Д., Черемисов К.М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь (БРС). В 2 т. Т. II. О – Я. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. 708 с.

7. Калмыцко-русский словарь. Хальмг-орос толь (КРС) / под ред. Б.Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.

8. Starostin S.A., Dybo A.V., Mudrak O.A. An Etymological Dictionary of Altaic Languages (EDAL). Leiden; Boston: Brill, 2003. 2096 p.

9. Наделяев В.М., Насилов Д.М., Тенишев Э.Р., Щербак А.М. Древнетюркский словарь (ДТС). Л.: Наука, 1969. 677 с.

10. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на гласные (ЭСТЯ). М.: Наука, 1974. 767 с.

11. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков (ССТМЯ). Т. II / отв. ред. В.И. Цинциус. Л.: Наука., 1977. 471 с.

12. Воронин С.В. Английские ономатопы. Фоносемантическая классификация. СПб.: Геликон Плюс, 2004. 192 с.

13. Сундуева Е.В. Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских языках. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. 344 с.

14. Бертагаев Т.А. Лексика современных монгольских литературных языков. М.: Наука, 1974. 383 с.

15. Дмитриева Л.В. Из этимологий названий растений в тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языках // Исследования в области этимологии алтайских языков. Л.: Наука, 1979. С. 135–192.

16. Чимитдоржиева Г.Н. Реализация семы вдохновение в корневой морфеме ur- в монгольских языках // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2024. № 22 (4): С. 60–73. DOI: 10.25205/1818-7935-2024-22-4-60-73

17. Воронин С.В. Основы фоносемантики / предисл. О.И. Бродович. 2-е изд., стереотип. М.: Ленанд, 2006. 248 с.

18. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. IV (Т – Ящур) / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1987. 864 с.

( 518.64 kB ) ( 512.4 kB )

Выпуск: 1, 2026

Серия выпуска: Выпуск № 1

Рубрика: ЛИНГВИСТИКА

Страницы: 49 — 58

Скачиваний: 5