Принципы эвфемистических наименований диких животных в тюркских языках Южной Сибири
DOI: 10.23951/2307-6119-2025-1-75-85
Рассматриваются модели эвфемистической номинации диких животных в тюркских языках Южной Сибири (алтайском, хакасском, тувинском) с привлечением якутского материала. Лексемы, образующие эвфемизмы, подразделены на две группы: 1) лексемы, которые обозначают живых существ (людей и животных); 2) лексемы, которые этих существ характеризуют (со стороны внешнего вида, места обитания, способу передвижения, издаваемых звуков, запахов, повадок, производимого ими впечатления). Оба типа лексем могут употребляться как самостоятельно, так и в сочетании с лексемами другой группы. Выявлены некоторые закономерности такой сочетаемости, основные модели номинации, общие и специфичные черты формирования эвфемизмов диких животных в рассматриваемых языках. Модели эвфемистической номинации в рассматриваемых южносибирских языках, а также в якутском в основном общие. Имеются также параллели с монгольскими языками. Вместе с тем наблюдаются и некоторые различия, касающиеся моделей и их конкретного лексического наполнения. Из 277 эвфемизмов выявлено 32 параллели между рассматриваемыми южносибирскими языками и семь наименований, объединяющих их с якутским языком. Но этот факт требует дальнейшей проверки на большем количестве материала. Эвфемистические наименования содержат лингвокультурологическую информацию. Наибольшее количество эвфемизмов относится к медведю и волку. Их замещающие наименования представляют все выявленные модели. Имеются модели, характерные только для наименования этих животных. Так, в качестве эвфемизмов лишь для медведя и волка выступают термины родства, что отражает тотемистические представления тюрков Сибири. Замещающие наименования этих животных, а также некоторых других (змеи у алтайцев и орла у якутов) представляют их как людей старшего возраста, высокого социального статуса, принадлежащих к высшим силам, обладающих особой силой и способностями. Особое почтение при этом выражается медведю. В то же время признаки, характеризующие медведя и волка, описывают их как самых хищных, опасных и страшных зверей. В представлении тувинцев медведь может быть и милостивым, миролюбивым, так как он редко нападает первым. Практически все дикие животные, с которыми сталкивается человек, имеют эвфемистические наименования. Кроме волка и медведя в южносибирских языках по количеству замещающих наименований особо выделяются лиса (во всех языках), змея (алт., тув.), пушные звери (алт., хак.), лось (хак.) и другие копытные (тув.).
Ключевые слова: тюркские языки Сибири, промысловая лексика, эвфемизмы, модели номинации, лингвокультура
Библиография:
1. Вербицкий В.И. Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. Казань, 1884. 504 с.
2. Словарь якутского языка, составленный Э.К. Пекарским при ближайшем участии прот. Д.Д. Попова и В.М. Ионова. Вып. 1–13. Санкт-Петербург, 1907–1930.
3. Яимова Н.А. Табуированная лексика и эвфемизмы в алтайском языке. Горно-Алтайск, 1990. 169 с.
4. Боргояков В.А. Лексика охоты и рыболовства в диалектах хакасского языка: дис. … канд. филол. наук. М., 2001. 251 с.
5. Сат Ш.Ч. Табу и эвфемизмы в тувинском языке // Советская тюркология, 1981. № 5. С. 42–45.
6. Сувандии Н.Д. Табу и эвфемизмы в охотничьей лексике тувинского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5 (59). С. 138–141.
7. Куулар Е.М. Наименования диких копытных животных в тувинском и хакасском языках // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 5 (72). С. 447–449.
8. Скрябина А.А. Эвфемизмы о тотемных животных в охотничьей лексике якутского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1–2 (67).
9. Багдарынов Дь.С. Табу и эвфемизмы в терминологии охоты (на материале якутского языка). URL: https://sci-article.ru/stat.php?i=1577195353 (дата обращения 30.05.2024).
10. Павлова И.П. Табу как универсальное явление в традиционных культурах народов (русские старожилы и якуты) // Русский мир Азии: сборник материалов международной научно-практической конференции в рамках II форума «Университеты и развитие геополитических территорий», посвященной 10-летию кафедры РКИ филологического факультета СВФУ им. М.К. Аммосова / сост. Е.В. Дишкант, М.С. Соловьева, Б.Р. Кривошапкина, Е.И. Тимофеева; отв. ред. С.М. Петрова. Якутск, 2022. С. 110–116.
11. Борисова Ю.М. Эвфемизмы в лексике охоты и рыболовства якутского языка // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения: сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых. Томск, 2023. С. 216–222.
12. Цыдендамбаева О.С. К типологическому изучению эвфемизмов в разноструктурных языках (на материале бурятского, английского, немецкого языков) // Филология и человек. 2011. № 4 . C. 201–207.
13. Hauenschild I. Lexikon jakutischer Tierbezeichnungen. Wiesbaden, 2008. 188 s.
14. Твердохлеб О.Г. Эвфемизмы – названия животного мира в сфере религиозного культа // Вестник ЮУрГУ. Серия: Лингвистика. 2016. Т. 13, № 2. С. 64–69.
( 207.71 kB ) 
( 171.79 kB )
Выпуск: 1, 2025
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 75 — 85
Скачиваний: 265