Понятие ‘прямой’ и его семантические связи в татышлинском говоре удмуртского языка

Кашкин Е.В.

DOI: 10.23951/2307-6119-2024-2-35-45

Информация об авторе:

Кашкин Егор Владимирович. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник. Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Ул. Волхонка, 18/2, Москва, 119019. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова. Ленинские горы, 1, Москва, 119991. E-mail: egorka1988@gmail.com

В работе, выполненной на материале татышлинского говора периферийно-южного диалекта южного наречия удмуртского языка, рассматривается семантика лексем со значениями ‘прямой’ и ‘прямо’ (например, о направлении движения). Методологически работа опирается на фреймовый подход к лексической типологии, который предполагает анализ семантики лексем на основе исследования их сочетаемостных свойств. Данные преимущественно собраны методом анкетирования в Татышлинском районе Республики Башкортостан (с. Нижнебалтачево, д. Старый Кызыл-Яр, д. Ивановка, с. Новые Татышлы, с. Старокальмиярово, также в д. Верхнебалтачево, д. Бигинеево, д. Арибаш, с. Уразгильды). Помимо этого привлекался материал экспедиционного корпуса текстов и в качестве более широкого фона материал по другим вариантам удмуртского языка, полученный преимущественно из словарей и корпусов. Учитывались и типологические обобщения, сделанные при исследовании лексем с семантикой ‘прямой’/‘прямо’ в других языках. В результате данного исследования установлено, что значения ‘прямой’ и ‘прямо’ выражаются в татышлинском говоре удмуртского языка лексемой šon'er и ее дериватом šon'erak, а также лексемой ves'ak. Проанализированы различия в дистрибуции этих лексем в контекстах, описывающих прямую линию с различными дополнительными топологическими свойствами и движение по прямой линии. Систематизированы характерные для них абстрактные контексты. Обсуждается вторичный характер развития у описанных лексем значений ‘прямой’/‘прямо’, что нетривиально с типологической точки зрения: šon'er предположительно возводится к прауральскому корню со значением ‘хороший, здоровый’ (при этом не имея явных соответствий с обозначениями прямой линии в других уральских языках), а ves'ak деривационно связывается с заимствованным из русского языка универсальным кванторным словом ves'. Квантификационная семантика является базовой для ves'ak в других рассмотренных вариантах удмуртского языка, однако для татышлинского говора она не характерна, уступая место более узкому классу контекстов прямой линии или движения по ней.

Ключевые слова: уральские языки, удмуртский язык, татышлинский говор, лексическая типология, семантика, полисемия

Библиография:

1. Cienki A. STRAIGHT: an image schema and its metaphorical extensions // Cognitive Linguistics. 1998. № 9–2. P. 107–149.

2. Лучина Е. С. Пути грамматикализации лексем со значением ‘прямой’. Дипломная работа. М.: МГУ, 2014. 118 с.

3. Наний Л. О. Прилагательные простейших форм и размеров китайского и русского языков в типологическом аспекте: дис. … канд. филол. наук. М.: НИУ ВШЭ, 2016. 339 с.

4. Кашкин Е. В. Полисемия признаковых лексем с семантикой ‘прямой’: данные горномарийского языка // Родной язык. 2018. № 2. С. 106–127.

5. Baidoullina A. Татышлинский говор удмуртского языка: фонетика и морфология. Magistritöö. Tartu: TartuÜlikool, 2003. 160 с.

6. Рахилина Е. В., Резникова Т. И. Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания. 2013. № 2. С. 3–31.

7. Корпус татышлинского удмуртского. URL: http://udmurt.web-corpora.net/tatyshly/ (дата обращения: 28.10.2023).

8. Кашкин Е. В. Языковая категоризация фактуры поверхностей (типологическое исследование наименований качественных признаков в уральских языках): дис … канд. филол. наук. М.: МГУ, 2013. 329 с.

9. Wichmann Y. Wotjakischer Wortschatz. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1987. xxiv + 421 s.

10. ГСУЯ – Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология / отв. ред. П. Н. Перевощиков. Ижевск: Удмуртское книжное изд-во, 1962. 376 с.

11. Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970. 386 с.

12. Starling. Этимологическая база данных. URL: https://starlingdb.org/ (дата обращения: 28.10.2023).

13. Paasonen H. Mordwinisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-UgrilainenS eura, 1990–1996. URL: https://mv.helsinki.fi/home/rueter/PaasonenMW.shtml (accessed on 26.10.2023).

14. Майтинская К. Е. Историко-сопоставительная морфология финно-угорских языков. М.: Наука, 1979. 263 с.

15. Хомченкова И. А. Универсальные кванторные слова в татышлинском удмуртском. Доклад на Третьей конференции по уральским, алтайским и палеоазиатским языкам (Cанкт-Петербург, ИЛИ РАН, 21–23 ноября 2022 г.). 23 с.

16. Udmcorpus – Национальный корпус удмуртского языка. URL: http://udmcorpus.udman.ru/home (дата обращения: 28.10.2023).

17. Webcorpora – Корпуса удмуртского языка. URL: http://udmurt.web-corpora.net/ (дата обращения: 28.10.2023).

18. Козлов А. А. Бесермянский мереологический квантор veš'ak и история его грамматикализации. Доклад на II рабочем совещании по бесермяноведению и мордвинистике (Москва, ИЯз РАН, 27 октября 2015 г.). 21 с.

19. Усачёва М. Н., Архангельский Т. А., Бирюк О. Л., Иванов В. А., Идрисов Р. И. Тезаурус бесермянского наречия: имена и служебные части речи (говор деревни Шамардан). М.: Издательские решения, 2017. 540 с.

20. Beserman multimedia corpus. URL: http://multimedia-corpus.beserman.ru/search (accessed on 28.10.2023).

21. DatSemShift. Database of semantic shiftsin languages of the world. URL: https://datsemshift.ru/ (accessed 31.10.2023).

22. Рахилина Е. В., Резникова Т. И., Карпова О. С. Семантические переходы в атрибутивных конструкциях: метафора, метонимия и ребрендинг // Лингвистика конструкций / отв. ред. Е. В. Рахилина. М.: Азбуковник, 2010. С. 398–455.

23. Кюсева М. В., Резникова Т. И., Рыжова Д. А. Типологическая база данных адъективной лексики // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая – 2 июня 2013 г.). Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19). М.: РГГУ, 2013. С. 407–419.

24. Rakhilina E., Reznikova T., Ryzhova D. (eds.) The typology of physical qualities. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2022. vi + 339 pp.

25. Zalizniak A. A., Bulakh M., Ganenkov D., Gruntov I., Maisak T., Russo M. The catalogue of semantic shifts as a database for lexical semantic typology // Linguistics. 2012. № 50–3. P. 633–669.

26. Koch P. Meaning change and semantic shifts // The lexical typology of semantic shifts / ed. by P. Juvonen, M. Koptjevskaja-Tamm. Berlin, Boston: Moutonde Gruyter, 2016. 21–66.

( 204.03 kB ) ( 169.66 kB )

Выпуск: 2, 2024

Серия выпуска: Выпуск № 2

Рубрика: ЛИНГВИСТИКА

Страницы: 35 — 45

Скачиваний: 924