Региональный топонимический словарь: методические принципы составления (на примере «Словаря топонимов Республики Саха (Якутия): населенные пункты»)
DOI: 10.23951/2307-6119-2023-4-34-44
В статье представлен опыт составления «Словаря топонимов Республики Саха (Якутия): населенные пункты» на русском языке, включающего 562 словарные статьи. Актуальность работы обусловлена активизацией топонимических исследований в регионе и возникшей необходимостью фиксации его топонимической системы в данный исторический период. Новизна определяется охватом топонимического материала, глубиной его анализа, а также широтой лингвистических и экстралингвистических проблем, решаемых в процессе сбора языкового материала и составления статей словаря. Анализируются требования к составлению топонимических словарей, выявляются трудности составления словарных статей и предлагаются пути их решения. Подготовка материалов для словаря была сопряжена с рядом проблем, которые в ходе исследования были решены: предложено фиксировать повторяющиеся наименования населенных пунктов в одной словарной статье с указанием месторасположения каждого; в качестве заголовочного слова выбрано официальное современное русскоязычное наименование, к которому в скобках прилагается якутское название, их орфографическое и графическое оформление (особенно при наличии вариантов) определено в соответствии с требованием нормализации наименований географических объектов Федерального закона РФ; в качестве справочного материала в словарные статьи включены все имеющиеся на данный момент сведения о происхождении ойконима, языке-источнике, а также информация этнографического характера; для обозначения местонахождения приводится административно-территориальная характеристика географического объекта. Для дальнейшей работы определяются перспективы сбора и анализа материала над дополненным и исправленным изданием словаря, дается обоснование необходимости фиксации в словаре акцентологических норм, а также включения в новый словарь сведений о других территориально-муниципальных наименованиях: наслегах, сельских поселениях, районах и улусах Республики Саха (Якутия).
Ключевые слова: словарь топонимов, ойконимы, топонимика, кодификация, этимология, Республика Саха (Якутия), язык-источник, лексикография
Библиография:
Багдарыын Сюлбэ. Топонимика Якутии: крат. науч.-поп. очерк. Акад. наук Респ. Саха (Якутия), Ин-т гуманит. исслед., изд. 2-е, испр. и доп. Якутск: Бичик, 2004. 192 с.
Жамсаранова Р. Г. Рецензия на издание «Топонимический словарь Республики Калмыкия» // Гуманитарный вектор. 2019. Т. 14, № 1. С. 100–102.
Иванов Н. М. Функционирование топонимов в Республике Саха (Якутия) // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. 2014. Т. 11, № 1. С. 92‒99.
Каталог топонимов Татарстана. URL: https://toponym.antat.ru/toponyms/all (дата обращения: 21.07.2023).
Топонимический словарь Республики Калмыкия / Н. А. Кичикова, Э. Б. Манджиева, В. И. Супрун. Элиста: Заор «НПП Джангар», 2017. 272 с.
Козинец С. Б. Топонимический словарь Саратовской области. Саратов: Саратовский источник, 2013. 206 с.
Леонтьев В. В., Новикова К. А. Топонимический словарь Северо-Востока СССР. Магадан: Магад. кн. изд-во, 1989. 456 с.
Матвеев А. К. Географические названия Урала: топонимический словарь. Екатеринбург: Сократ, 2008. 352 с.
Мельников А. В. Топонимический словарь Амурской области. Благовещенск, 2009. 232 с.
Мельников А. В. Географические названия Дальнего Востока России: Топонимический словарь: около 1000 единиц. Благовещенск: Интерра-Плюс (Interra+), 2009. 55 с.
Официальный интернет-портал РеспубликиСаха (Якутия).URL: http://sakha.gov.ru (дата обращения 28.06.2023).
Реестр зарегистрированных в АГКГН географических названий населенных пунктов на Республика Саха (Якутия). URL: https://cgkipd.ru/upload/iblock/7cc/o50oh9ohpw5qhoi3yubswe0y3cimy979.pdf (дата обращения 25.06.2023).
Республика Саха (Якутия): административно-территориальное устройство / редколл.: А. В. Власов и др.; сост. А. И. Калмыкова, Е. А. Пахомов. Якутск, 2009. 98 с.
Республика Саха (Якутия): административно-территориальное деление на 1 января 1999 года / редколл.: Е. С. Васильева и др.; сост. Е. А. Пахомов. 5-е изд., испр. и доп. Якутск: Сахаполиграфиздат, 1999. 128 с.
Руководство по национальной стандартизации географических названий. Группа экспертов ООН по географическим названиям ООН, Нью-Йорк, 2007. URL: https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_88r.pdf (дата обращения: 21.07.2023).
Сазыкин А. М. Топонимический словарь Приморского края. Владивосток: Изд. дом ДВФУ, 2013. 226 с.
СахаГИС: Геопортал Республики Саха (Якутия). URL: https://sakhagis.ru/town/details (дата обращения 21.07.2023).
Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2022621593 Российская Федерация. База данных ойконимов Республики Саха (Якутия): варианты написания населенных пунктов: № 2022621411: заявл. 20.06.2022: опубл. 04.07.2022 / А. С. Старостина, Т. М. Никаева, Н. Ю. Печетова; заявитель Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова». URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49194428 (дата обращения: 21.07.2023).
Словарь географических названий Якутской АССР / ред. П. П. Барашков; сост. Ф. К. Комаров. М., 1987. 316 с.
Словарь топонимов Республики Саха (Якутия): населенные пункты / Т. М. Никаева, А. С. Старостина, М. В. Тарабукина и др. Новосибирск: Архимед, 2022. 224 с.
Суперанская А. В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1984. 182 с.
Твёрдый А. В. Топонимический словарь Кавказа. URL: http://apsnyteka.org/640-toponimicheskii_slovar_kavkaza_a-g.html (дата обращения: 21.07.2023).
Топонимика. URL: https://toponimika.ru/index.php (дата обращения: 21.07.2023).
Федеральный закон «О наименованиях географических объектов» от 18.12.1997 № 152-ФЗ (последняя редакция). URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_17122/ (дата обращения 26.06.2023).
( 2.43 MB ) 
( 2.31 MB )
Выпуск: 4, 2023
Серия выпуска: Выпуск № 4
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 34 — 44
Скачиваний: 1039