Тобольские бухарцы юрт Комаровских Тобольской губернии по данным метрических книг XIX – начала XX века

Файзуллина Гузель Чахваровна, Тычинских Зайтуна Аптрашитовна, Фаизова Лилия Харисовна

DOI: 10.23951/2307-6119-2023-1-141-155

Информация об авторе:

Файзуллина Гузель Чахваровна, Старший научный сотрудник, доктор филологических наук, доцент. ТКНС УрО РАН. Ул. Академика Осипова, 15, Тобольск. 626152. E-mail: utgus@mail.ru Тычинских Зайтуна Аптрашитовна, Старший научный сотрудник, кандидат исторических наук. ТКНС УрО РАН. Ул. Академика Осипова, 15, Тобольск. 626152. E-mail: zaituna.09@mail.ru Фаизова Лилия Харисовна, Доцент кафедры теории и методики начального и дошкольного обучения, кандидат филологических наук. Тюменский государственный университет. Ул. Володарского, 6, Тюмень. 626150. E-mail: l.k.faizova@utmn.ru

На основе материалов рукописных мечетных книг юрт Комаровских Бухарской волости Тобольской губернии рассматривается социокультурный облик сибирских бухарцев в XIX – начале XX в. Мусульманские метрические (мечетные) книги «на записку родившихся, о браках, разводах и смерти» транслитерированы и переведены авторами на русский язык. Транслитерация и перевод старотатарских текстов позволяют ввести в научный оборот новый источниковедческий материал. Показано, что в метрических книгах содержится уникальная информация, которая в совокупности с другими источниками дает возможность детально и комплексно рассмотреть вопросы социально-исторического и лингвистического характера мусульманского населения Западной Сибири. Выявлено, что структура этих документов унифицирована и соответствует общепринятым стандартам изучаемого исторического периода. Составителями мусульманских метрических записей являлись имамы, которые вели службу в местных мечетях, что просматривается по записям, сделанным в книгах о браках и разводах. В мусульманских метрических книгах Комаровской мечети сохранились сведения за 27 лет, охватывающие с 1835 г. по 1852 г. и с 1854 г. по 1862 г. В течение всего этого периода имамом в мечети юрт Комаровских служил бухарец Суюджбаки б. Габдельгазиз. Авторами представлены некоторые факты биографии указного имама и составлена его родословная. Выявлено, что как книги о рождении, так и о браках позволяют определить этническую и сословную структуру изучаемого населения в XIX в. В мечетных книгах юрт Комаровских обозначены эти категории, к которым относились служилые, ясачные татары, бухарцы и др. В рассматриваемых рукописных документах для обозначения бухарского населения характерно в качестве равнозначных использование лексем бухартин и сарт. Отмечается, что в передаче фонетических особенностей произношения личных имен в графическом оформлении слова (оглушение) и лексике (диалектизмы) прослеживаются некоторые элементы регионального наречия.

Ключевые слова: Тобольская губерния, Бухарская волость, юрты Комаровские, бухарцы, мечетные книги, метрические записи, указной имам Суюджбаки б. Габдельгазиз, лингвокультурологические исследования

Библиография:

Андроников И. А. Материалы по землевладению и экономическому быту оседлых инородцев Тобольской губернии. Тобольск, 1911. 396 с. Приложения. I-CLXXII.

Бустанов А. К., Корусенко С. Н. Родословные сибирских бухарцев: Имьяминовы // Археология, этнография и антропология Евразии. № 2 (42) 2010. С. 97–105.

Валеев Ф. Т. Сибирские бухарцы во второй половине XIX – начале ХХ в. (историко-этнографический очерк): дис. ... канд. ист. наук. Ташкент, 1965. 389 с.

Волости и населенные места 1893 года. СПб.: Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел, 1894.

ГБУТО ГА в г. Тобольске (Государственное бюджетное учреждение Тюменской области «Государственный архив в г. Тобольске»). Ф. И641. Мечеть Комаровских юрт Тобольского уезда Тобольской губернии.

Гиганов И. Словарь российско-татарский, собранный в Тобольском главном народном училище. СПб.: Императорская Академия Наук, 1804.

ГКУ «Национальный архив Республики Башкортостан». Ф. 295, оп. 9, д. 692. Тобольская губерния. 1851 г.

Зияев Х. З. Узбеки в Сибири (XVII–XIX вв.). Ташкент: изд-во «Фан» УзССР, 1968. 74 с.

Зияев Х. З. Экономические связи Средней Азии с Сибирью в XVI – XIX вв. Ташкент. Изд-во «Фан», 1983. 167 с.

Клюева В. П. Бухарские общины в Сибири (конец XVI — начало XIX в.) // Проблемы экономической и социально-политической истории дореволюционной России. Тюмень, 2001. С. 77–85.

Корусенко С. Н. Сибирские бухарцы в начале XVIII века. Омск: Издат. дом «Наука», 2011. 248 с.

Миллер Г. Ф. История Сибири. М.: Вост. литература, 1999. Т. 1. 630 с.

Миллер Г. Ф. Сибирь XVIII в. в путевых описаниях // История Сибири. Первоисточники. Новосибирск: Сибирский хронограф, 1996. Вып. 6. 192 с.

Потанин Г. Н. О караванной торговле с Джунгарской Бухарией в XVIII в. М.: в Университетской типографии (Катков и К) на Страстном бульваре. 1868. 94 с.

РГАДА (Российский государственный архив древних актов). Ф. 214. Кн. 3 (1623 г.).

РГИА (Российский государственный исторический архив). Ф.1291, оп. 84, д. 225. Земский отдел Министерства внутренних дел. 1911 г. По указу Сената по жалобе доверенного бухарцев Бухарской волости.

РГИА. Ф.1291, оп. 84, д. 120. Земский отдел Министерства внутренних дел. 1911 г. По прошению бухарцев, юрт Вагайских и Медянских.

Русско-татарский разговор. Практические уроки русского и татарского языка. На русском языке и на наречии татар Тобольской губернии. Издание Тобольского Комитета Православного Миссионерского Общества. Тобольск: Типография Епар. Братства, 1905. 88 с.

Список населенных мест Тобольской губернии / сост. Губ. стат. ком. по распоряжению г. тоб. губернатора, по сведениям, доставл. волост. правл. в 1903 г. и провер. с перепис. материалом. Тобольск: Губ. тип., 1904. 341 с.

Список населенных мест Тобольской губернии [составлен по сведениям на 15 июля 1909 года, полученным от уездных исправников и волостных правлений]. Тобольск: издание Тобольского губернского статистического комитета, 1912.

Список населенных мест. По сведениям 1868–1869 годов. СПб.: Центральный статистический комитет Министерства внутренних дел, 1871. 196 с.

Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар. Опыт сравнительного исследования. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1877. 294 с.

Тычинских З. А. О некоторых особенностях формирования группы тобольских бухарцев в XVI–XIX вв. // Вестник Новосибирского гос. ун-та. Серия: История, филология. 2021. Т. 22, № 3: Археология и этнография. С. 109–121.

Тычинских З. А. Расселение бухарцев в Прииртышье в XVII–XIX вв. // Тобольск научный – 2017: Материалы XVI Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции. 2017. С. 223–226.

Файзуллина Г. Ч., Кадирова Э. Х. Чебургинские мечетные книги Тобольской губернии XIX – начала ХХ веков. Казань: Отечество, 2021. 130 с.

( 1.65 MB ) ( 1.55 MB )

Выпуск: 1, 2023

Серия выпуска: Выпуск № 1

Рубрика: АНТРОПОЛОГИЯ

Страницы: 141 — 155

Скачиваний: 494