К НОМИНАЦИИ МИНОРИТАРНЫХ ИРАНСКИХ ЯЗЫКОВ ГОРНО-БАДАХШАНСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ
DOI: 10.23951/2307-6119-2022-3-20-30
Представлен экскурс в историю вопроса о разработке и введении в практику названий языков народов, населяющих Горно-Бадахшанскую автономную область Республики Таджикистан, в русскоязычной и таджикоязычной литературе в разные периоды новейшей истории. Номенклатура этих миноритарных иранских языков, известных как памирские языки, анализируется в аспекте этнокультурной и языковой политики различных государств. В дополнение рассматриваются номинации ряда местных языков, прослеживаются причины вытеснения одних наименований другими и/или сосуществования вариантов. Представлен лингвоисторический фон применения данной номенклатуры в России/СССР, Таджикистане и зарубежье. Намечены изменения, приобретшие характер тренда, в трактовке и применении данной терминологии в социополитическом дискурсе, представляющие точки зрения различных субъектов (государственные структуры, представители массмедиа, научная общественность, носители). Описывается диапазон терминов, применяемых ко всей группе и к различным памирским языкам, и эволюция их номенклатуры. Выявляются этапы становления номинаций, в частности вопросы, в какой связи они вошли в практику и как применяются в настоящее время, анализируются причины их разнообразия и сдвига в именовании. Намечен абрис некоторых аспектов применения этнонимов и глотонимов, сформированных в советский период в ходе национального размежевания и установления границ, процессов, затронувших иранские и тюркские народы Средней Азии. Особое внимание уделяется термину, обозначающему всю группу, а также ряду других наименований, которыми в настоящее время она обозначается. Институционализированный в советское время в социополитическом дискурсе термин «памирские языки» активно использовался не только в государственной и научной литературе, но и в публицистике и медийном дискурсе. В силу активизации геополитических процессов, актуализации тенденций к переформатированию государственного пространства в Средней и Центральной Азии, и в северной Евразии в целом, его сменил другой термин – «(горно-)бадахшанские языки». Анализ опирается на нормативные документы, официальные заявления политиков и общественных деятелей, а также данные научного дискурса и социальных сетей, связанные с вопросами языковой политики на таджикском, русском и отчасти английском языках. Применяется сочетание социолингвистических методов, направленных на мониторинг современных тенденций в применении номенклатуры, и ретроспективный анализ, позволяющий вскрыть причинно-следственные связи смены языковой номинации в соотношении с экстралингвистическими факторами и верифицировать результаты, выявляя переломные этнополитические моменты, служащие точками разграничения отдельных терминов.
Ключевые слова: иранские языки, памирские языки, языковое меньшинство, языковая политика, Таджикистан, Горно-Бадахшанская автономная область, Памир
Библиография:
Альтернативный отчет о выполнении Таджикистаном Конвенции ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации в связи с рассмотрением 9–11 периодических докладов РТ за 2012–2015 гг. Этнические группы Таджикистана, не обладающие своей государственностью (памирцы, джуги, ягнобцы): от непризнания к дискриминации. Для 93-й сессии КЛРД ООН, 31 июля – 11 августа 2017 г. Аnti-Discrimination Centre «ADC Memorial». (In English and Russian) (In English and Russian).
Бартольд В. В. Таджики. Исторический очерк. Исторический очерк // Бартольд В. В. Собр. соч. Т. II. Часть I. Москва, 1963. С. 449–468.
Додыхудоева Л. Р. Памирские языки // Языки мира. Иранские языки. 3 М., 1999.
Зарубин И. И. К списку памирских языков // Доклады Российской академии наук. Серия В. Петроград, 1924а. С. 79–81.
Зарубин И. И. Образец припамирской народной поэзии // Доклады Российской академии наук. Петроград, 1924б. С. 82–86.
Каландаров Т. С. Из истории памирских языков: будущее начинается вчера // Вестник антропологии № 2 (50). 2020. С. 68–94.
Пахалина Т. Н. Памирские языки. М.: Наука, ГРВЛ, 1969.
Саркорова А. Таджикистан теряет свои древние языки. Новости BBC. Русская служба. Душанбе, 2011.
Худоёров М. М. Социально-политические и этнокультурные преобразования на постсоветском Памире: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 2012.
Эдельман Д. И. Памирские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
Biddulph J. Tribes of the Hindoo Kush. Culcutta, 1880.
Dodykhudoev R. Kh. Die Pamir-Sprachen. Zum Problem der Konvergenz // Mitteilungen des Instituts für Orientforschung 17, 1971–1972. P. 463–470.
Dodykhudoeva L. R. Nomenclature of the Minority Pamir Languages in Russia and Tajikistan: evolution and rationale. Comparative approaches and categorical configurations. Springer, 2022. (in print).
Edelman D. I., Dodykhudoeva L. R. The Pamir Languages // Windfuhr, G. (Ed.), The Iranian Languages [Routledge Language Family Series]. London/New York: Routledg, 2009. P. 773–786.
Faucher C. Religious education and self-identification among Tajik Pamiri youth. In Identity, History and Trans-Nationality in Central Asia. The mountain communities of Pamir. Routledge Taylor & Francis Group. London, New York, 2019. P. 249–264.
Shaw R. On the Ghalchah Languages (Wakhi and Sarikoli). Journal of the Asiatic Society of Bengal 45, 1876. P. 139–279.
Shaw R. R. On the Shighni (Ghalchah) Dialect. Journal of the Asiatic Society of Bengal 46, 1877. P. 97–126.
Масов Р., Пирумшоев Х. Файзи истиқлол дар «Боми Ҷаҳон». Душанбе: Дониш, 2011. [Итоги независимости на «Крыше мира». Душанбе: Дониш, 2011]. (на тадж.)
( 205.39 kB ) 
( 172.6 kB )
Выпуск: 3, 2022
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 20 — 30
Скачиваний: 443