ПУТЬ В ТИБЕТ: РЕЛИГИОЗНЫЕ ПЕСНИ КАЛМЫКОВ И РЕАЛИИ ПУТЕШЕСТВИЙ
DOI: 10.23951/2307-6119-2021-3-91-104
В статье анализируются калмыцкие народные песни о паломничестве в Тибет на примере текстов «Зу гидг һазр» ‘Страна, называемая Тибет’, «Алта гидг һазрас» ‘Из местности, называемой Алтай’. На основе сравнительного исследования разновременных записей песни «Зу гидг һазр» (1897 г., 1903 г., а также записи конца XX в.) и сопоставления с историческими данными о посольствах и паломничествах в Тибет и вариантами преданий о Джиджетен-ламе сделан вывод о том, что религиозная песня посвящена паломническому посольству хана Дондук-Даши (1755‒1757 гг.) и в ней отражены сведения о пути в Тибет через Монголию и Кукунор. Анализ песни «Алта гидг һазрас» и данных наиболее полного текста песни «Зу гидг һазр» в записи Г. Й. Рамстедта позволил сделать вывод о том, что в них отражены сведения о двух основных путях в Тибет. Архивные и литературные материалы о паломничествах в Тибет свидетельствуют, что в XVII в., когда территория формирующегося Калмыцкого ханства была подвижной, к святыням Лхасы, называвшейся калмыками «Зу», отправлялись по традиционному пути через территории расселения ойратов — «из местности, называемой Алтай». С начала XVIII в. по ряду причин путь в Тибет пролегал через Монголию и Кукунор. И лишь в начале XX в. вновь был освоен путь в Тибет, бывший традиционным для их предков, который теперь назывался «новым».
Ключевые слова: калмыки, Тибет, религиозные песни, паломничество, путь, делегация Дондук-Даши
Библиография:
Андреев А. И. За кулисами «Большой игры»: секретная миссия в Лхасу Нарана Уланова // Андреев А.И. От Байкала до священной Лхасы. СПб.; Самара; Прага: Агни, 1997. С. 9–60.
Әмд булг (Ц. К. Җаргаеван фольклорн репертуар) (= Живой родник (Фольклорный репертуар Ц. К. Джаргаевой)). Элиста: АПП «Джангар», 1993. 80 х. (на калм. яз.)
Бакаева Э. П. Об этнической идентификации ойратов и калмыков в тибетской религиозной традиции: мицаны Дрепунг Гоманга // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 6. С. 1546–1557.
Бакаева Э. П. Ойраты и Тибет в XVII–XVIII вв.: об освещении некоторых событий, связанных с хошутами и джун-гарами, в тибетской и российской историографии // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2016. № 5. С. 3–14.
Бакаева Э. П. Этническая идентичность калмыков и конфессиональные связи с Тибетом (к прочтению малоизвестных источников) // Oriental Studies. 2019. № 5. С. 891–925.
Бембеев Е. В. Бааза-багши: биография и духовная деятельность // Бааза-багши и его духовное наследие. Элиста: НПП «Джангар», 2013. С. 9–12.
Беспрозванных Е. А. Лидеры Тибета и их роль в Тибетско-китайских отношениях XVII–XVIII вв. Волгоград: изд-во ВолГУ, 2001. 356 с.
Биткеев Н. Ц. Калмыцкий песенный фольклор. Элиста: АПП «Джангар», 2005. 214 с.
Болдырева И. М., Алимаа А. Предания о паломничестве Джиджетен в Тибет (сравнительный анализ разновременных записей) // Монголоведение. 2019. № 2. С 287‒321.
Джунгруев П. О. Хождение в Тибет калмыцкого бакши Пурдаш Джунгруева. Ч. 1: Путь в Тибет // Филологические исследования старописьменных памятников. Элиста, 1987. С. 125–144.
Джунгруев П. О. Хождение в Тибет калмыцкого бакши Пурдаш Джунгруева. Ч. 2. У святынь Тибета // Проблемы монгольской филологии. Элиста, 1988. С. 135–155.
История калмыцких ханов // Лунный свет. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2003. С. 113–119
Китинов Б. У. Ойраты-хошуты в Тибете: особенности политической и религиозной истории // Тибетология и буддология на стыке науки и религии. М.: ИВ РАН, 2017. С. 238‒260.
Китинов Б. У., Люлина А. Г. Первые регенты-тулку Тибета и их роль в управлении страной // Oriental Studies. 2019. №2. C. 164‒173.
Курапов А. А. Российское государство и буддийская церковь на юге России: этапы эволюции социально-политического взаимодействия в XVII — начале XX вв. Астрахань: Сорокин Р. В., 2018. 464 с.
Митруев Б. Л., Воронина Д. К. Первый фотограф Лхасы: публикация дневника О. Норзунова «Три поездки в Лхасу (1898–1901)» // Oriental Studies. 2018. №6. С. 36–72.
Нацагдорж Б. Калмыцкий хошун в Халхе в начале правления Юнчжена (1728–1731 гг.) // Трансграничные миграции в пространстве монгольского мира: история и современность. Вып.3. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2015. С. 152‒195.
Норбо Ш. Зая-пандита. Материалы к биографии. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1999. 335 с.
Омакаева Э. У. Феномен личности Бааза-багши и его паломничество в Тибет в буддийском культурном и топонимическом пространстве // Бааза-багши и его духовное наследие. Элиста: НПП «Джангар», 2013. С. 21–32.
Пагсам-джонсан: история и хронология Тибета. Пер. с тибет. яз. Р. Е. Пубаева. Новосибирск: Наука, Сибирское отделение, 1991. 264 с.
Пальмов Н. Н. Этюды по истории приволжских калмыков. Ч.II. XVIII век. Астрахань: Изд-е Калм. обл. исп. комитета, 1927. 230 с.
Письменные памятники по истории ойратов XVII–XVIII веков. Сост., перев. со старописьм. монг., транслит. и коммент. Санчирова В. П. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 270 с.
Позднеев А. М. Предисловие // Сказание о хождении в тибетскую страну Малодербетовского База-бакши. СПб.: Тип. Им. Академии наук, 1897. С. I–XVIII.
Сказание о хождении в тибетскую страну Малодербетовского База-бакши. Калм. текст с пер. и прим., сост. А. М. Позднеевым. СПб.: Тип. Им. Академии наук, 1897. XVIII + 260 c.
Тепкеев В. Т., Санчиров В. П. Калмыцко-тибетские отношения на рубеже XVII‒XVIII вв. // Oriental Studies. 2016. № 4. С. 12–20.
Төрскн һазрин дуд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1989. 318 с.
Уланов Н. Проект записки о путешествии в Тибет // Андреев А. И. От Байкала до священной Лхасы. СПб.; Самара; Прага: Агни, 1997. С. 51–60.
Ульянов Д. Предсказание Будды о доме Романовых и краткий очерк моих путешествий в Тибет в 1903–1904 гг. // От Волги до Лхасы: Путешествие Дамбо Ульянова и Нарана Уланова в Тибет. Элиста: КИГИ РАН, 2014. C. 27–148.
Хабунова Е. Э. Калмыцкая свадебная обрядовая поэзия. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1998. 224 с.
Цебиков Л. И. Сто калмыцких народных песен. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1991. 128 с.
Цыбиков Г. Ц. Буддист-паломник у святынь Тибета. Новосибирск: Наука, 1991. 256 с.
Шакабпа Цепон В. Д. Тибет: политическая история. Пер. с англ. яз. А. Дюранова. Под ред. А. Терентьева. СПб.: Нартанг, 2003. 428 с.
Halén H. Some Kalmuk notes by G. J. Ramstedt // Studia Orientalia. Vol. 67. Helsinki, 1991. P. 171–187.
( 932.5 kB ) 
( 810.91 kB )
Выпуск: 3, 2021
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: АНТРОПОЛОГИЯ
Страницы: 91 — 104
Скачиваний: 1313