ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЕ САГААН ‘БЕЛЫЙ’ В БУРЯТСКОЙ ТОПОНИМИИ
DOI: 10.23951/2307-6119-2020-2-106-117
Статья посвящена исследованию употребления бурятского цветообозначения сагаан ‘белый’ в топонимии. Актуальность исследования обусловлена необходимостью более глубокого осмысления национально-культурного своеобразия бурятской топонимии, способного выявить особенности ментальности монгольских народов и более адекватно представлять бурятскую топонимическую лексику в лексикографических изданиях. Новизна исследования заключается в том, что впервые в качестве объекта исследования выступает употребление бурятского цветообозначения в топонимии этнической Бурятии. В работе рассматривается на материале лексикографических источников и предшествующих исследований концептуальное содержание цветообозначения сагаан в бурятском языке и культуре. Особое внимание уделяется изучению бурятских топонимовсловосочетаний с цветообозначением сагаан и определяемым компонентом, выраженным именем существительным. Показано, что с цветообозначением сагаан употребляется широкий перечень компонентов, обозначающих орографические и гидрографические объекты, особенности грунта, растительного и животного мира. Приведены количественные данные по частотности употребления компонентов. Автор выдвигает предположение, что в большинстве случаев цветообозначение сагаан употребляется в топонимии в своем основном цветовом значении, указывая на белизну глауберовой соли, известняка, мрамора, мела и т.д. Показаны возможные случаи нецветового употребления цветообозначения, связанные с реализацией переносного значения ‘открытости’, ‘ровности’ при номинации островов и степных пространств, а также ‘проходимости’ обозначаемого объекта при характеристике перевалов. Автор также проводит сравнение употребления бурятского цветообозначения сагаан и русского цветообозначения белый в топонимии. Установлены как сходства, так и различия в употреблении, которые можно объяснить различиями на концептуальном уровне.
Ключевые слова: цветообозначение, белый, бурятская топонимия, русская топонимия, семантика
Библиография:
Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.
Баинова О. А. Семантика цвета в традиционной культуре народов Забайкалья (лингвокультурологический аспект): автореф. дисс. … кандидата культурологии. – Улан-Удэ, 2005. – 20 с.
Банзаров Д. Собрание сочинений. – М.: Изд-во АН СССР, 1955. – 373 с.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М.: Русские словари, 1996. – 411 с.
Галданова Г. Р. Доламаистские верования бурят. – Новосибирск: Наука, 1987. – 113 с.
Гурулев C. А. Топонимика Усть-Ордынского Бурятского округа. – Иркутск: Изд-во Института географии им. В. Б. Сочавы СО РАН, 2011. – 251 с.
Дамбуев И. А. Типовые бурятские топоосновы в топонимии Бурятии // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. – 2018. – № 4. – С. 44–53.
Жуковская Н. Л. Категории и символика традиционной культуры монголов. – М.: Наука, 1988. – 194 с.
Кононов А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках // Тюркологический сборник 1975. – М.: Наука, 1978. – С. 159–179.
Ласынова Н. А. Башкирские оронимы, мотивированные цветовой характеристикой орообъектов // Вестник Башкирского университета. – 2012. – Т. 17. – № 2. – С. 955–956.
Мельхеев М. Н. Географические названия Восточной Сибири. – Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1995. – 316 с.
Мельхеев М. Н. Топонимика Бурятии. История, система и происхождение географических названий. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1969. – 186 с.
Мурзаев Э. М. Тюркские географические названия. – М.: Восточная литература, 1996. – 254 с.
Наименования цвета в индоевропейских языках: Системный и исторический анализ. – М.: КомКнига, 2007. – 320 с.
Норманская Ю. В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках. – М.: С&К, 2005. – 379 с.
Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. – М.: Русские словари, 2008. – 416 с.
Сундуева Е. В. Цветообозначения с корневым согласным L в монгольских языках // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2016. – Т. 14. – № 1. – С. 5-11.
Суперанская А. В. Что такое топонимика? – М.: Наука, 1984. – 182 с.
Хамуркопаран Д. Семантика цвета в тюркской топонимике // Преподаватель XXI век. – 2013. – № 3. – С. 338–344.
Хинзеева Д. П. Цветообозначение в бурятском языке: лингвокультурологический аспект: автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Улан-Удэ, 2011. – 27 с.
Цветкова Е. А. Белый цвет в костромской топонимии // Вестник КГУ им. Н. А. Некрасова. – 2012. – Т. 18, № 1. – С. 264–267.
Цветообозначения в башкирской топонимии / Хисамитдинова Ф. Г., Муратова Р. Т., Ягафарова Г. Н., Валиева М. Р. // Вопросы ономастики. – 2019. – Т. 16. – № 1. – С. 140–159.
( 736.21 kB ) 
( 714.95 kB )
Выпуск: 2, 2020
Серия выпуска: Выпуск № 2
Рубрика: АНТРОПОЛОГИЯ
Страницы: 106 — 117
Скачиваний: 1576