ГЕОГРАФИЯ МНОГОЯЗЫЧИЯ НАРОДОВ КОЛЫМСКО-АЛАЗЕЙСКОЙ ТУНДРЫ В КОНЦЕ XIX – НАЧАЛЕ ХХ ВЕКА

Пупынина Мария Юрьевна, Аралова Наталия Борисовна, Коряков Юрий Борисович

DOI: 10.23951/2307-6119-2020-1-44-60

Информация об авторе:

Пупынина Мария Юрьевна, научный сотрудник. Институт лингвистических исследований РАН. Пер. Тучков, 9, Сакт-Петербург, Россия, 199053. Институт языкознания РАН. Б. Кисловский пер., 1, стр. 1, Москва, Россия, 125009. E-mail: pupynina@gmail.com Наталия Борисовна Аралова, CNRS & Université de Lyon – post-doctoral researcher. Казанский федеральный университет – младший научный сотрудник. Татарстан, стр. 2, комн. 467, Казань, Россия, 420021. E-mail: n.aralova@gmail.com Коряков Юрий Борисович, старший научный сотрудник. Институт Языкознания РАН. Б. Кисловский пер., 1, стр. 1, Москва, Россия, 125009. E-mail: ybkoryakov@gmail.com

Эта работа – вторая из цикла статей, посвященных возникновению и развитию многоязычия народов Колымско-Алазейской тундры, региона, где пересекаются территории расселения юкагиров, эвенов, чукчей, якутов и русских. Отправная точка данного исследования – эвены, их появление на указанной территории, их контакты с соседями, языки, на которых они говорили. По источникам (работам этнографов, путешественников, миссионеров) прослежены места кочевок эвенов в конце XIX – начале ХХ в. на указанной территории. Выяснено, что представители эвенских родов, кочевавших к западу от Колымы, говорили по-юкагирски, а большинство из них считало юкагирский язык родным. По-видимому, многие эвены этого ареала владели двумя языками (эвенским и юкагирским), некоторые были трехъязычными (владели эвенским, юкагирским, якутским), встречалось и четырех- и пятиязычие. У эвенов, кочевавших на юго-восточной границе Колымско-Алазейской тундры, встречалось эвенско-чукотско-русское трехъязычие. Статья включает краткое сравнительное описание двух говоров эвенского языка, распространенных на западе и востоке данной территории, которое подтверждает наличие в прошлом интенсивных языковых контактов между эвенами, юкагирами и якутами западной части региона. В то же время, в говоре эвенов восточной части Колымско-Алазейской тундры контактных влияний чукотского пока не обнаружено.

Ключевые слова: многоязычие, эвенский язык, историческая социолингвистика, языковые карты, Колымско-Алазейская тундра

Библиография:

Аргентов А. Путевые записки Священника миссионера А. Аргентова // записки сибирского отдела ИРГО, книга 4 — 1857.

Богоразъ В. Г. Колымскія чукчи // Извѣстія Восточно-сибирскаго отдѣла Императорскаго русскаго географическаго общества. – 1899. – Т. 30. – С. 1–51.

Богоразъ В. Г. Матеріалы по изученію чукотскаго языка и фольклора, собранные в Колымскомъ округѣ В. Г. Богоразомъ. Часть 1-я. Образцы народной словесности чукчей. – С.-Петербургъ: Типографія Императорской Академіи наукъ, 1900а.

Богоразъ В. Г. Ламуты // Землевѣденіе. – 1900б. – Кн.1. – С. 59–72.

Богораз В. Г. Чукчи. Социальная организация. Авториз. пер. с англ. Изд. 3. – М.: УРСС, 2011 (репринт издания 1934 года).

Бурыкин А. А. Язык малочисленного народа в его письменной форме: Социолингвистические и собственно лингвистические аспекты (на материале эвенского языка). – Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2004

Василевич Г. М. Очерки диалектов эвенкийского (тунгусского) языка. – Ленинград: УЧПЕДГИЗ, 1948.

Гурвич И.С. Этнографическая экспедиция в Нижнеколымский и Средне-колымский районы Я АССР в 1951 г. // Советская этнография. – 1952. – № 3.

Гурвич И. С. (отв. ред.) Этногенез народов севера. – Москва: Наука, 1980.

Данилова А. А. Бытовая лексика эвенского языка. – Якутск: ЯНЦ СО РАН, 1991.

Дуткин Х. И. Аллаиховский говор эвенов Якутии. – Санкт-Петербург: Наука, 1995.

Дуткин Х. И., Белянская М. Х. Тундренный диалект западного наречия эвенского языка: Этнолингвистическое и этногеографическое исследование. – Санкт-Петербург: Бельведер, 2009.

Иохельсон В. И. Материалы по изучению юкагирского языка и фольклора. – Санкт-Петербург: 1900.

Иохельсон В. И. Заметки о населении Якутской области в историко-этнографическом отношении // Живая старина. – 1895. – Вып. 2. – С. 127–161.

Іохельсонъ В. И. Бродячіе роды тундры между рѣками Индигиркой и Колымой, ихъ этническій составъ, нарѣчіе, бытъ, брачные и иные обычаи и взаимодѣйствіе различныхъ племенныхъ элементовъ // Живая старина. – 1900. – Вып. I–II. – С. 151–193.

Иохельсон В. И. Юкагиры и юкагиризованные тунгусы. – Новосибирск: Наука, 2005 (оригинал издан в Ученых записках Американского музея в 1926 г.).

Калинников Н. Ф. Наш крайний Северо-восток // Приложение к вып. 33-ему Записок по Гидрографии. – СПб.: типография Морского министерства в Главном Адмиралтействе, 1912.

Кузьмина Р. П. Юкагирские заимствования в нижнеколымском говоре эвенского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. №8(86). Ч.1. – Тамбов: Грамота: 2018. – С. 116–120.

Курилов Г. Н. Юкагирско-русский словарь. – Новосибирск: Наука, 2001.

Курилова С. Н. Тематические группы тунгусских лексических заимствований в североюкагирском языке // Журнал "Филологические науки. Вопросы теории и практики". №12(42). Ч. II. – Тамбов: Грамота: 2014. – С. 101–105.

Левин Л. Г., Потапов Л. П. Народы мира. Этнографические очерки. Народы Сибири. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1956.

Левенталь И. Г. Труды комиссии по изучению якутской автономной советской социалистической республики. – Т. 4: Материалы по обычному праву и по общественному быту якутов: с 3 портретами, 1 группой, 2 чертежами и английским резюме / Д. М. Павлинов, Н. А. Виташевский и Л. Г. Левенталь. – Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1929.

Левин М. Г. Этническая антропология и проблемы этногенеза народов Дальнего Востока. М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. – 359 с.,

Новикова К. А. Очерки диалектов эвенского языка: Ольский говор. Часть 1. – Москва, Ленинград: Изд-во Академии Наук СССР, 1960.

Новикова К. А. Очерки диалектов эвенского языка: Ольский говор. Глагол, служебные слова, тексты, глоссарий. – Ленинград: Наука, 1980.

Паткановъ С. Статистическія данныя, показывающія племенной составъ населенія Сибири, языкъ и роды инородцевъ (на основаніи данныхъ спеціальной разработки матеріала переписи 1897 г.). – Т. 3. – С.-Петербургъ, 1912.

Поляков А. А. По непроторенным тропам. – М.: Молодая гвардия. 1983.

Пупынина М.Ю., Коряков Ю.Б. География многоязычия народов колымско-алазейской тундры в конце XIX – начале ХХ века. Часть 1. Чукотский язык. Чукчи и их контакты с соседями // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. – 2019. – № 1 (23). С. 69–82.

Роббек В. А. Язык эвенов Берёзовки. – Ленинград: Наука, 1989.

Рожановский К. Ф. Отчет К.Ф. Рожановского об Алазейской части Колымского округа // Отчет уполномоченного Министерства Внутренних дел по снабжению продовольствием в 1905 году Колымскаго и Охотского края мирового судьи С.А. Бутурлина. – СПб.: Министерство внутренних дел, 1907.

Саввинова С. Н. Якутская заимствованная лексика в эвенском языке:. автореф. дис. … кандидата филологических наук. – Санкт-Петербург, 2009.

Туголуков В. А. Тунгусы (эвенки и эвены) Средней и Западной Сибири. – М.: Наука, 1985.

Туголуков В. А. Этнические корни тунгусов // Гурвич И. С. (отв. ред.) 1980, стр. 152–176.

Туголуков В. А., Тураев В. А., Спеваковский Б.А., Кочешков Н. В. История и культура эвенов: Ист.-этногр. очерки / отв. ред. В. А. Тураев. – СПб.: Наука, 1997.

Цинциус В. И. Очерк грамматики эвенского (ламутского) языка. – Ленинград: Учпедгиз, 1947.

Цинциус В. И., Ришес Л. Д. Русско-эвенский словарь. – Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1952

Шарина С. И., Кузьмина Р. П. Нижнеколымский говор эвенского языка. – Новосибирск: Наука, 2018.

Mal’čukov, Andrej. 2006. Yakut interference in North-Tungusic languages. Henrik Boeschoeten & Lars Johanson (eds.), Turkic languages in contact, 122–138. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Nikolaeva, Irina. 2006. A historical dictionary of Yukaghir. Mouton de Gruyter, Berlin, New York

( 2.51 MB ) ( 2.48 MB )

Выпуск: 1, 2020

Серия выпуска: Выпуск № 1

Рубрика: ЛИНГВИСТИКА

Страницы: 44 — 60

Скачиваний: 1724