ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ И СЕМАНТИКА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ АQ ‘БЕЛЫЙ’ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ОБЩЕТЮРКСКОМ ФОНЕ)
DOI: 10.23951/2307-6119-2020-1-21-31
Статья посвящена изучению формирования, развития и описанию семантических особенностей цветообозначения aq ‘белый’ в башкирском языке, которое в силу своей архаичности обладает рядом номинативных и денотативных значений. При изучении происхождения и эволюции слова обращались к трудам по истории языка и этимологии. Источниками примероя для выявления значений слова послужили словари башкирского языка и данные корпуса башкирской прозы и фольклора. Сравнительно-историческое исследование значений слов на общетюркском фоне проводилось опираясь на данные, извлеченные из словарей по тюркским языкам. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения лексемы как в сравнительно-историческом аспекте, так и в плане синхронии с выявлением общих тенденций и специфических особенностей в развитии и семантике слова. В ходе исследования выявлено, что цветообозначение аq представляет собой рефлекс пратюркской формы *āk ‘светлый’, которая, в свою очередь, восходит к праалтайскому *iāk’V ‘светлый, белый’. Лексема аq появляется уже в самых ранних письменных источниках – древнетюркских памятниках. В них аq, в основном, употребляется относительно масти лошади, а для цветообозначения ‘белый’ встречается слово ürüŋ. Считается, что аq было словом, характерным для западной ветви тюркских языков и со временем оно получило широкое распространение во всех тюркских языках после отделения от них чувашского и якутского. Большинство значений слова аq, выявленных в башкирском языке, имеют общетюркский характер: цвет и масть (белый, светлый, сивый, седой), вторичные значения (чистый, святой, безгрешный, святой, добрый, счастливый, радостный, благородный, гостевой); субстантиваты (молоко, белок, бельмо). Предполагается значение, имеющее ареальный характер: старый, мудрый (у тюрков Кавказа и Средней Азии). В башкирском языке имеется отличающееся от общетюркского значение белого цвета – ‘южный’, в то время у тюрков в древности белым обозначался запад, западная сторона.
Ключевые слова: цветообозначение белый, башкирский язык, тюркские языки, семантика, сравнительно-историческое исследование
Библиография:
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. – Вып. 1. – М., 2007.
АСБЯ 2011 – Академический словарь башкирского языка. – Т. 1. – Уфа, 2017.
Ахметьянов Р. Г. Этимологический словарь татарского языка. – Бирск, 2004.
Бектаев К. Большой казахско-русский, русско-казахский словарь. – Алматы, 1995.
Будагов Л. З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. – СПб., 1869. – Т. 1.
Гаркавец А. Н. Codex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIII–XIV вв. – М., 2006.
ГРМС – Гагаузско-русско-молдавский словарь. – М., 1973.
ДСБЯ – Диалектологический словарь башкирского языка. – Уфа, 2002.
ДТС – Древнетюркский словарь. – Л., 1969.
Дыбо А. В. Этимологический словарь тюркских языков. – Астана, 2013.
КБРС – Карачаево-балкарско-русский словарь. – М., 1989.
КБЯП – Корпус башкирского языка. Проза. – URL: http://212.193.132.98/bashkorp/bashkorp. Дата обращения: 08.07.2019.
КБЯФ – Корпус башкирского языка. Фольклор. – URL: http://212.193.132.98/bashkorp/korpusfol. Дата обращения: 08.07.2019.
Кононов А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках // Тюркологический сборник. 1975. – М., 1978. – С.159–179.
Кормушин И. В. Цветообозначения // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. – М., 2001. – С. 592–608.
КРПС – Караимско-русско-польский словарь. – М., 1974.
КРС 1958 – Каракалпакско-русский словарь. – М., 1958.
КРС 1969 – Кумыкско-русский словарь. – М., 1969.
Курышжанов А. К. Исследование по лексике старокыпчакского письменного памятника XIII в. – Тюркско-арабского словаря. – Алма-Ата, 1970.
Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. – М.; Л., 1951.
Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. – М.; Л., 1959.
Малов С. Е. Енисейская письменность тюрков. Тексты и переводы. – М.; Л., 1952.
Марганова Ф. Ф. Сибирскотатарско-русский словарь. Тюмень, 2019.
Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-турк (Свод тюркских слов). Пер. с араб. А.Р. Рустамова под ред. И.В. Кормушина, Е.А. Поцелуевского, А.Р. Рустамова.– М., 2010. – Т. 1.
Молчанова О. Т. Топонимический словарь Горного Алтая. – Горно-Алтайск, 1979.
Муратова Р. Т. Цветообозначение һары ‘желтый’ в башкирском языке: генезис, развитие и лексико-семантическая характеристика // Урало-алтайские исследования. – 2018. – № 2. – С. 53–70.
Муратова Р. Т. Генезис, развитие и лексическая семантика цветообозначения qïδïl ‘красный’ в башкирском языке // Oriental Studies. – 2018. – № 5. – С.120–131.
Наджип Э. Н. Уйгурско-русский словарь. – М., 1968.
Наджип Э. Н. Тюркоязычный памятник XIV века «Гулистан» С. Сараи и его язык. – Алма-Ата, 1975.
НРС – Ногайско-русский словарь. – М., 1963.
Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. – Т.1, ч. 1. – СПб., 1893.
РАС – Русско-алтайский словарь. – М., 1964.
Старостин С. А. Алтайская проблема и происхождение японского языка. – М., 1991.
Тагиев М. Т. и др. Азербайджанско-русский словарь. В 4-х т. – Баку, 2006.
Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. – Новосибирск, 2000.
ТРС 1968а – Тувинско-русский словарь. – М., 1968.
ТРС 1968б – Туркменско-русский словарь. – М., 1968.
ТРС 1977 – Турецко-русский словарь. – М., 1977.
ТРС 2007 – Татарско-русский словарь. В 2-х т. – Казань, 2007.
УРС – Узбекско-русский словарь. – М., 1959.
ХРС – Хакасско-русский словарь. – Новосибирск, 2006.
Хисамитдинова Ф. Г. Словарь башкирской мифологии. – Уфа, 2011.
Хисамитдинова Ф. Г., Муратова Р. Т., Ягафарова Г. Н., Валиева М. Р. Цветообозначения в башкирской топонимии // Вопросы ономастики. – 2019. – №1. – С. 140–159.
ЧРС – Чувашско-русский словарь. – Чебоксары, 1985.
ЭСТЯ – Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на гласные. – М., 1974.
Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь. – М., 1965.
ЯРС 1972 – Якутско-русский словарь. – М., 1972.
Clauson G. An etymological dictionary of the Thirteenth-Century Turkish. – Oxford, 1972.
EDAL – Starostin S.A., Dybo A.V., Mudrak O.A. An Etymological Dictionary of Altaic Languages. – Leiden, 2003.
( 764.71 kB ) 
( 744.82 kB )
Выпуск: 1, 2020
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 21 — 31
Скачиваний: 1413