РЕАЛИЗАЦИЯ ЛИНГВОМИФОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ВЕПСОВ В ИМЕНОВАНИЯХ ПОНЯТИЯ «РАДУГА»
DOI: 10.23951/2307-6119-2019-3-25-32-41
В статье в фокусе лингвистической географии и этимологии находятся именования понятия «Радуга» в диалектах вепсского языка. В языке в качестве именований используются лексемы, которые приспособлены для передачи искомого значения по сходству семантики (bembel’ ‘дуга в упряжи’; kare~kar’ ‘дуга в лодке, распорка’). Широко распространены также композиты, включающие в качестве определяемого компонента именно названные лексемы. Определяющими же, генитивными компонентами являются Jumal ‘Бог’, kollii ‘умерший’, а также hebo ‘лошадь’ (heboine – dimin.) и др., являющиеся историческими свидетельствами мифологических представлений вепсов о радуге, повлиявшими на возникновение названий. В бытовании лексем отмечается значительное разнообразие форм и вариантов бытования, куда активно включились также и именования радуги, возникшие в детской речи. Разнообразие названий дополняется и заимствованиями из русского языка.
Ключевые слова: вепсский язык, языковые контакты, лингвистическая география, этимология, мифология
Библиография:
ВепКар – Открытый корпус вепсского и карельского языков (ВепКар). – URL: dictorpus.krc.karelia.ru
ВК – Корпус вепсского языка. – URL: vepsian.krc.karelia.ru
Винокурова И. Ю. Мифология вепсов. Энциклопедия. – Петрозаводск: ПетрГУ, 2015.
Зайцева Н. Г. Опыт и проблемы языкового планирования у вепсов // Studia Slavica Finlandensia. – Tomus XXIV. Helsinki, 2007 – С. 126–153.
Зайцева Н. Г., Муллонен И. И. Формирование диалектной карты вепсского языка (на материале «Лингвистического атласа вепсского языка» // Вопросы языкознания – № 6 – М., 2018. C. 85–103.
Красная книга – Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. – М.: Academia, 1994.
ЛАВЯ – Зайцева Н.Г., Муллонен И.И., Мызников С.А., Жукова О.Ю., Бродский И.В., Шибанова Н.Л. Лингвистический атлас вепсского языка. / Под общ. ред. Н. Г. Зайцево й. – СПб: Нестор–История, 2019.
СВЯ – Зайцева, М. И., Муллонен, И. И. Словарь вепсского языка. – Л.: Наука, 1972.
СДЭС – Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 1–3 / Под ред. Н. И. Толстого – М., 1995–2004.
СОСД – Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского, саамского языков / под общ. ред. Ю. С. Елисеева, Н. Г. Зайцевой. – Петрозаводск: Карелия, 2007.
Строгальщикова З. И. Вепсы в этнокультурном пространстве Европейского Севера. – Петрозаводск: Карельский научный центр, 2016.
Суханова В. С., Муллонен И. И. О Г’ протетическом в русских говорах Карелии // Севернорусские говоры в иноязычном окружении. – Сыктывкар, 1986. С. 38–45.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1–4. М.: – Прогресс, 1986–1987.
ALFE – Atlas Linguarum Fennicarum. – Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Tomituksia, 1925; Kotimaisten Kielten Tutkimuskeskuksen Julkaisuja, 159. – Helsinki, 2004, 2007, 2010. Vol. I–III.
EES – Eesti etümoloogiasõnaraamat. Koostanud ja toimetanud Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar. Eesti Keele Instituut, Eesti Keele Sihtasutus. – Tallinn, 2012.
KKS – Karjalan kielen sanakirja – Lexica Societatis Fenno-Ugricae, XVI. – Helsinki, 1968–2005. – Vol. I–VI.
SSA – Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja – Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 556; Kotimaisten Kielten Tutkimuskeskuksen Julkaisuja, 62. Jyväskylä, 1992–2001. Vol. I–III.
Tunkelo E. A. Vepsän kielen äännehistoria – Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 228. – Helsinki, 1946.
Zaiceva N. Virantanaz. Vepsän epos. Petroskoi: Periodica, 2016.
( 1.36 MB ) 
( 1.3 MB )
Выпуск: 3, 2019
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 32 — 41
Скачиваний: 1400