ЛЕКСЕМЫ-МИФОЛОГЕМЫ В СОСТАВЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ЯКУТСКОГО ЯЗЫКА, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ ЧЕЛОВЕКА
DOI: 10.23951/2307-6119-2019-2-9-19
В статье рассматриваются лексемы-мифологемы якутского языка, входящие в состав фразеологических единиц – различные имена якутских божеств, духа огня, духа-хозяина леса, а также названия злых и добрых духов. Предпринята попытка установить их лексические параллели в родственных тюркских и монгольских языках. В рамках фразеосемантического поля «качественно-оценочная характеристика человека» лексемы-мифологемы в составе фразеологических единиц участвуют в оценочном описании внутренних свойств – душевных качеств, темперамента, внешности, возраста, жизненного опыта, способностей, социального положения, поведения и прочих качеств человека. Это поле организует фундаментальный культурный концепт ЧЕЛОВЕК, в котором отражается национальная картина мира, система наиболее общих миропредставлений носителей языков. Сравнительно-исторический метод и компонентный анализ позволили установить в целом национально-специфические фразеологизмы якутского языка, не имеющие параллелей в родственных тюркских языках, что, в свою очередь, подтверждает тезис о том, что формирование этих фразеологизмов протекало в процессе его развития в условиях отсутствие контакта с последними. Вместе с тем выявлены общие и специфические фразеологические разряды, а также некоторые якутско-хакасские, якутско-казахские фразеологические параллели. Также выдвигается предположение о том, что якутская система мифологических образов подверглась сильному монгольскому влиянию. А отсутствие тунгусских лексических параллелей свидетельствует о недостатке якутско-тунгусского взаимодействия и взаимовлияния при создании рассмотренных якутских лексем-мифологем. Перспективы исследования видятся в дальнейшей разработке теоретической основы и методологии фразеологической компаративистики тюркских языков.
Ключевые слова: лексема, фразеологическая единица, якутский язык, тюркские языки, фразеосемантическое поле, тюркская фразеология, история языка, сравнительный анализ
Библиография:
1. Алексеев Н. А. Традиционные религиозные верования якутов в начале XIX – начале XX в. – Новосибирск: Наука, 1975. – 200 с.
2. Алексеев Н. А. Ранние формы религии тюркоязычных народов Сибири. – Новосибирск: Наука, 1980. – 318 с.
3. Алексеев Н. А. Этнография и фольклор народов Сибири. – Новосибирск: Наука, 2008. – 494 с.
4. Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка. – Якутск: Кн. изд-во, 1971. – 174 с.
5. Бектаев К. Большой казахско-русский, русско-казахский словарь. – Алматы, 1995. – 703 с.
6. Бравина Р. И. Концепция жизни и смерти в культуре этноса: На материале традиций саха. – Новосибирск: Наука, 2005. – 307 с.
7. Бравина Р. И. Кус Хоро – «Страна, где зимуют птицы…» // Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. – Хабаровск: Хабаровский краевой музей им. Н. И. Гродекова, 2015. – Т. III. – С. 67–73.
8. Большой толковый словарь якутского языка: В 15 т. / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2008. – Т. 5: К. – 616 с.; 2010. – Т. 7: Нь, О, Ө, П. – 519 с.; 2012. – Т.9: С – сөллөй – сээн, Һ. – 630 с.; 2013. – Т. 10: Т: т – төһүүлээ. – 575 с.; 2014. – Т. 11: Т – төтөллөөх – тээтэҥнээ. – 528 с.; 2015. – Т. 12: У, Ү. – 598 с.
9. Говоров Д. М. Непобедимый Мюльджю Бёгё = Мүлдьү Бөҕө: Олонхо. Кн. 1: – Якутск: Бичик, 2010. – 480 с.
10. Григорьев Н. С. Саха тылын сомоҕо домоҕун тылдьыта (Фразеологический словарь якутского языка). – Якутск: Кн. изд-во, 1974. – 128 с.
11. Древнетюркский словарь / Под ред. В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, А. М. Щербака. – Л.: Наука, 1969. – 676 с.
12. Ионов В. М. Дух-хозяин леса у якутов: (представлено в заседании Ист.-филол. отд-ния 11 февр. 1915 г.). – Петроград: тип. Имп. Акад. Наук, 1916. – [2], 44 с. – (Сборник Музея антропологии и этнографии при Императорской академии наук; Т. 4, вып. 1).
13. Коновалова Н. И. Динамический аспект интерпретации фразеологизмов с сакральным компонентом // Образ человека и человеческий фактор в языке: словарь, грамматика, текст / Под. ред. Л. Г. Бабенко. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ин-та, 2004. – 186 с.
14. Кулаковский А. Е. Научные труды. [Подготовка к печати: Н. В. Емельянов, П. А. Слепцов]. – Якутск: Кн. изд-во, 1979. – 484 с.
15. Левин Г. Г. Лексико-семантические параллели орхонско-тюркского и якутского языков: (в сравнительном плане с алтайским, хакасским и тувинским языками). – Новосибирск: Наука, 2001. – 190 с.
16. Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – 672 с.
17. Нелунов А. Г. Якутско-русский фразеологический словарь / Сост. А. Г. Нелунов. – Новосибирск, 2002. – Т. 1. – 287 с.; – Т. 2. – 420 с.
18. Попов В. Г. К вопросу об этимологии названий мифологических водяных духов у якутов // Сибирский филологический журнал. – 2015. – № 1. – С. 239–245.
19. Попов Г. В. К этимологии некоторых имен божеств якутской мифологии // Фольклор и современная культура: Сб. науч. ст. – Якутск: Изд-во ЯНЦ СО РАН, 1991. – С. 60–66.
20. Попов Г. В. Этимологический словарь якутского языка. – Новосибирск: Наука, 2003. – 180 с. (Ч. 1: А – Дь).
21. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. – Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1958. – Т. I. – 1280 c.; – 1959. – Т. II. – 2508 с.; – 1959. – Т. III. – 3858 с.
22. Сагалаев А. М., Октябрьская И. В. Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири. Знак и ритуал. – Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1990. – 209 с.
23. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика: 2-е изд. доп. – М.: Наука, 2001. – 822 с.
24. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / Отв. ред. Э. Р. Тенишев, А. В. Дыбо. – М.: Наука, 2006. – 908 с.
25. Сидоров Е. С. Очерки по олонхо. – Якутск: Изд-во Якутского ун-та, 2004. – 132 с.
26. Тотышева С. С. Фразеология в традиционной культуре хакасов: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Улан-Удэ, 2004. – 23 с.
27. ТСЯЯ – Толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2004. – Т.1: А – 680 с.; 2005. – Т. 2: Б – 912 с.; 2006. – Т.3: Г, Д, Дь, И. – 844 с.
28. Ушницкий В. В. Хоролоры Якутии: история вопроса (анализ и новейшие интерпретации) // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2017. – № 2 (19). – С. 21–28.
29. Хаан Дьаргыстай / И. А. Худяков (подготовка к печати: В. В. Илларионов; науч. ред. Т. В. Илларионова). – Якутск: Изд-во «Алаас», 2016. – 232 с.
30. Хакасско-русский словарь / Под ред. О. В. Субраковой. – Новосибирск: Наука, 2006. – 1115 с.
( 835.27 kB ) 
( 812.46 kB )
Выпуск: 2, 2019
Серия выпуска: Выпуск № 2
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 9 — 19
Скачиваний: 1736