ПРАКТИКИ МНОГОЯЗЫЧИЯ В НИЗОВЬЯХ ЕНИСЕЯ: ОПЫТ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ СИТУАЦИИ В ПРОШЛОМ
DOI: 10.23951/2307-6119-2019-1-9-28
В статье дается анализ ситуации автохтонного многоязычия в северо-восточной части низовьев Енисея (п-ов. Таймыр) с 1930-х по 1970-е гг. Материалом исследования служат социолингвистические интервью автора, проведенные в 2017 г. с детьми и внуками тех представителей традиционных народов Таймыра, которые были взрослыми в рассматриваемый временной период. В качестве более общего контекста функционирования многоязычных практик подробно рассматривается этнолингвистическая история указанной территории в течение последних 200 лет, с особым вниманием к этническим миграциям, их причинам и их языковым последствиям. Описание контактов северно-самодийских народов – тундровых энцев, тундровых ненцев и нганасан – друг с другом включает в себя определение наборов местных языков, которыми они активно или пассивно владели, и контекстов их использования; также обсуждаются имевшие место изменения этих социолингвистических параметров в течение рассматриваемого периода. Отдельно анализируются лингвистические идеологии, характерные для этого региона, и их возможное влияние на социолингвистическую ситуацию и ее динамику. Показывается, что как социолингвистические ситуации, так и лингвистические идеологии, характерные для разных локализаций в низовьях Енисея, имеют много общего: во всех случаях все взрослые умели говорить на языке преобладающей этнической группы своего места проживания и большинство взрослых понимало остальные языки, используемые на их территории; в зависимости от особенностей личной биографии, многие также активно владели другими местными языками. При этом в семьях, независимо от их этнического состава, обычно использовался язык этнического большинства, родной же язык родителя был зарезервирован для общения с другими взрослыми, причем часто именно в ситуации коллективного общения – с гостями или в гостях, т.е. был ритуализированным языком общения взрослых. Методология проведенного исследования обсуждается в подробностях с надеждой на ее применение в будущем для других регионов Сибири.
Ключевые слова: социолингвистика, этнолингвистика, история Сибири, многоязычие, языковые контакты, Таймыр, тундровые энцы, тундровые ненцы, нганасане, методология полевых исследований
Библиография:
Амелина М. (наст. выпуск). «Большой переход на ненецкий»: реконструкция социолингвистической ситуации в Тухардской тундре (Таймырский Долгано-Ненецкий район) по данным языковых биографий // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. – 2018.
Васильев В. И. Ненцы и энцы Таймырского национального округа // Преобразования в хозяйстве и культуре и этнические процессы у народов Севера. – М.: Наука, 1970. – С. 108–163.
Васильев В. И. Проблемы формирования северо-самодийских народностей. – М.: Наука, 1979.
Васильев В. И. Особенности развития этнических и языковых процессов в этноконтактных зонах Европейского Севера и Северной Сибири (по материалам этнографического обследования северосамодийских народов: ненцев, энцев и нганасан) // Этнокультурные процессы у народов Сибири и Севера. – М.: Наука, 1985. – С. 65–93.
Васильев В. И., Симченко Ю. В. Современное самодийское население Таймыра // Советская этнография. – 1963. – № 3. – С. 9–20.
Васильев В. И., Туголуков В. А. Этнографические исследования на Таймыре в 1959 году // Советская этнография. – 1960. – № 5. – С. 128–141.
Гусев В. Ю. История говорки (русского таймырского пиджина) по лингвистическим данным // Русский язык в научном освещении. – 2013. – № 1(25). – С. 135–157.
Добжанская О. Э. Музыка шаманского обряда как языковая система // Урало-алтайские исследования. – 2009. – № 1(4). – С. 31–42.
Долгих Б. О. Колхоз имени Кирова Таймырского национального округа // Советская этнография. – 1949. – № 4. –С. 87–93.
Долгих Б. О. Родовой и племенной состав народов Сибири в XVII в. – М.: Изд-во АН СССР, 1960.
Долгих Б. О. Мифологические сказки и исторические предания энцев. – М.: Изд-во АН СССP, 1961.
Долгих Б. О. Родовая экзогамия у нганасан и энцев // Сибирский этнографический сборник. – IV: Очерки по истории, хозяйству и быту народов Севера. – М.: Изд-во АН СССР, 1962а. – С. 197–225.
Долгих Б. О. Бытовые рассказы энцев. – М.: Изд-во АН СССP, 1962б.
Добрушина Н. Р. Многоязычие в Дагестане конца XIX – начала XXI века: попытка количественной оценки // Вопросы языкознания. – 2011. – № 4. – С. 61–80.
Патканов С. К. Статистические данные, показывающие племенной состав населения Сибири, язык и роды инородцев. – Т. II. – Санкт-Петербург, 1912.
Пупынина М. Ю., Коряков Ю. Б. (наст. выпуск). География многоязычия народов колымско-алазейской тундры в конце XIX – начале ХХ века. // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. – 2018.
Терещенко Н. М. Энецкий язык // Языки народов СССР. Т. III. Финно-угорские и самодийские языки. – М.: Наука, 1966. – С. 438–457.
Урманчиева А. Ю. Говорка: пример структурно-смешанного языка // Arto Mustajoki, Ekaterina Protassova & Nikolai Vakhtin (eds.). Instrumentarium of linguistics: Sociolinguistic approaches to non-standard Russian (Slavica Helsingiensia 40). – Helsinki: University of Helsinki, 2010. – Р. 188–209.
Ханина О. В. Возможности цифровых технологий: описание аллофонов передних гласных, гортанного смычного и объектного согласования глагола в энецком языке // Урало-алтайские исследования. – 2017. – № 3 (26). – С. 186–207.
Ханина О. В., Шлуинский А. Б. Ядерные падежи существительных в энецком языке: в поисках адекватного описания / Агранат Т. Б., Казакевич О. А., Кашкин Е. В. (сост.), Кибрик А. Е. (общ. ред.). Лингвистический беспредел – 2. Сборник научных трудов к юбилею А. И. Кузнецовой. – М.: Изд-во МГУ, 2013. – С. 76–94.
Ханина О. В., Шлуинский А. Б. Императивные формы в энецком языке // Acta Linguistica Petropolitana (Труды института лингвистических исследований РАН). – 2015. – XI-2: Языковое разнообразие в Российской Федерации. С. 610–626.
Ханина О. В., Шлуинский А. Б. Энецкий перфект: дискурсивные употребления у эвиденциально-адмиративного перфекта. // Acta Linguistica Petropolitana (Труды института лингвистических исследований РАН). – 2016. – XII-2: (Исследования по теории грамматики. Вып. 7: Типология перфекта / Отв. ред. Т. А. Майсак, В. А. Плунгян, Кс. П. Семёнова). – С. 425–474.
Хелимский Е. А. Древнейшие венгерско-самодийские языковые параллели (Лингвистическая и этногенетическая интерпретация). – М.: Наука, 1982.
Di Carlo Pierpaolo, Jeff Good & Rachel Ojong Diba (forthcoming). Multilingualism in Rural Africa. To appear in Oxford Research Encyclopedia of Linguistics.
Dobrushina Nina, Kozhukhar Aleksandra, Moroz George. Gendered multilingualism in highland Daghestan: story of a loss. Journal of Multilingual and Multicultural Development. – 2018. – URL: https://www.tandfonline.com/eprint/s4F9QHfCBBpwUiGWDtFm/full
Dobrushina Nina. How to study multilingualism of the past: Investigating traditional contact situations in Daghestan // Journal of Sociolinguistics. – 2013. – Vol. 17(3). – P. 376–393.
Goodwin Charles and Alessandro Duranti. Rethinking context: An introduction. In Alessandro Duranti and Charles Goodwin (eds.), Rethinking context: Language as an interactive phenomenon, 1–42. – Cambridge: CUP, 1992.
Helimski Eugene. Nganasan // Daniel Abondolo (ed.). The Uralic languages. – London and New York: Routledge, 1998.
Holmes Janet, Kirk Hazen (eds.). Research Methods in Sociolinguistics: A Practical Guide. – Oxford: Wiley Blackwell, 2014.
Khanina Olesya, Koryakov Yuri. Mapping the Enets speaking people and their languages // Drude, Sebastian, Nicholas Ostler & Marielle Moser (eds.). Endangered Languages and the Land: Mapping Landscapes of Multilingualism (Proceedings of the Conference of the Foundation for Endangered Languages 22). – London, Reykjavik: EL-Publishing. 2019. – URL: http://elpublishing.org
Khanina Olesya, Meyerhoff Miriam. A case-study in historical sociolinguistics beyond Europe: reconstructing patterns of multilingualism in a linguistic community in Siberia // Journal of Historical Sociolinguistics. – 2018. – Vol. 4(2). – P. 221–251.
Khanina Olesya, Shluinsky Andrey. A rare type of benefactive construction: Evidence from Enets // Linguistics. – 2014. – Vol. 52-6. – P. 1391–1431.
Khanina Olesya, Koryakov Yuri & Shluinsky Andrey. Enets in space and time: a case-study in linguistic geography // Finnisch-Ugrische Mitteilungen. – 2018.
Khanina Olesya. (forthcoming). Enets – Russian language contact // Language contact in the territory of the former Soviet Union, ed. by Lenore Grenoble & Diana Forker. – Amsterdam: Benjamins.
Lüpke Friederike. Uncovering Small-Scale Multilingualism // Critical Multilingualism Studies. – 2016. – Vol. (4)2. – P. 35–74.
Siegl Florian. The Sociolinguistic status quo on the Taimyr Peninsula // Études finno-ougriennes [online], 45 (Les langues finno-ougriennes aujourd’hui II). – 2013. – URL: http://efo.revues.org/2472
Stachowski Marek. Lexica Dolganica // Dolganischer Wortschatz. – Krakow: Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1993.
Stern Dieter. Taimyr Pidgin Russian (Govorka) // Russian Linguistics. – 2005. – P. 289–318.
Stern Dieter. Tajmyr-Pidgin-Russisch. Kolonialer Sprachkontakt in Nordsibirien. München et al.: Otto Sagner, 2012.
Wei Li, Moyer Melissa (eds.). Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism. – Oxford: Blackwell, 2008.
( 1.28 MB ) 
( 1.23 MB )
Выпуск: 1, 2019
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 9 — 28
Скачиваний: 1198