МЕТАФОРИЧЕСКИЕ ЭКСПРЕССИВЫ1 В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ

Аннай Эллада Кан-ооловна

DOI: 10.23951/2307-6119-2017-3-9-14

Информация об авторе:

Аннай Э. К.-О., аспирант. Сибирское отделение Российской Академии наук, Институт филологии. Ул. Николаева, 8, Новосибирск, Россия, 630090. E-mail: eannaj@mail.ru

В статье рассматриваются метафорические экспрессивы как единицы экспрессивного лексического фонда тувинского языка в сопоставлении с русским языком. Представляются наблюдения в сфере экспрессивной лексики, образованные семантической деривацией. Рассматривается общая картина по таким единицам, а именно осуществляется ли метафорический перенос в тувинском языке и в каких сферах наименования это происходит, затем приводится сравнение аналогичных лексем в русском языке. Метафорические переносные значения являются универсальными средствами выражения эмоционального отношения и социальных оценок говорящего к предмету речи в рассматриваемых языках. Работа показала, что в тувинском языке данный способ образования нового значения слова однозначно функционирует, выявлено семь схем семантической деривации. На материале метафорических экспрессивов обнаруживаются особенности тувинской и русской языковой картины мира.

Ключевые слова: метафора, экспрессив, семантическая деривация, тувинский язык, русский язык, языковая картина мира

Библиография:

БТСРЯ-Кузнецов – Большой толковый словарь русского языка. Гл. редактор С. А. Кузнецов. СПб., 2014. (http://www.gramota.ru)

Лагута О. Н. Метафорология: теоретические аспекты/ Новосибир. гос. ун-т. Новосибирск, 2003. Ч. 1. – 114 с.

Лагута О. Н. Метафорология: теоретические аспекты/ Новосибир. гос. ун-т. Новосибирск, 2003. Ч. 2. – 208 с.

Лиханов В. И. Эмоционально-оценочные и экспрессивные слова в якутском языке. Новосибирск: ВО Наука, 1994. – 130 с.

Лукьянова Н. А. Экспрессивная лексика разговорного употребления русского языка. Новосибирск: Наука, 1986. – 229 с.

ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 685.

Некипелова И. М. К вопросу о разграничении понятий семантическая деривация и семантическое словообразование в диахроническом аспекте // Вестник Томского государственного университета. Томск, 2011.– № 2 С. 14 – 26.

Пархоменко Т. Н. К вопросу о семантической деривации // Вестник КемГУ, 2012, № 4 (52) Т. 4. C. 87-90.

Татаринцев Б. И. Смысловые связи и отношения слов в тувинском языке. М.: Наука, 1987. – 197 с.

Шмелев А. Д. Могут ли слова языка быть ключом к пониманию культуры? // Понимание культур через посредство ключевых слов. М., 2001. С. 7-11.

( 636.16 kB ) ( 624.28 kB )

Выпуск: 3, 2017

Серия выпуска: Выпуск № 3

Рубрика: ЛИНГВИСТИКА

Страницы: 9 — 14

Скачиваний: 1039