Formation of Religious Terminology of the Komi Folk Orthodox Movement Bursyylysyas
DOI: 10.23951/2307-6119-2024-1-77-86
Features of religious doctrine, religious practices, and norms of behavior are among the significant group characteristics of confessional communities. This list of religious characteristics and their interpretations can differ considerably depending on whether they are used for identification from the perspective of the group members (self-identification) or identification by others. The understanding of one’s own faith as true and saving faith is reflected in religious terminology and often becomes a decisive factor in the formation of confessional terms. The article analyzes the semantic and pragmatic components of self-designations and key religious terms of the Komi folk Orthodox movement bursylysyas (ver. ‘singers of goodness’), which emerged at the beginning of the 20th century. This study is based on archive and published material from the first half of the 20th century. The bursylysyas movement emerged at the beginning of the 20th century in the Komi villages on the upper Vychegda. The most important elements of the religious practices were spiritual conversations, during which religious hymns were sung in the Komi language, led by a local peasant, Stefan Yermolin, and after his death by other lay people. The religious terminology of the Komi folk Orthodox movement bursylysyas is an example of selfidentification and self-designation, as it refers to certain collective acts performed for religious reasons that unite the group. The self-designation of the religious group and the names of the religious practices reflected the religious and ethical notions of goodness (bur), demonstrated a high regard for their own doctrine, and emphasized the special status of their followers. The names of the leader and his followers – burvystalys‘ 'singers of goodness' / burkyvzysyas ‘hearers of goodness' – were closely linked. The direct meaning of these terms, reflecting certain signs and actions, was combined with additional symbolic meanings denoting the status of a religious leader and his followers. The change of the self-name of the religious group and the name of the spiritual talks after the death of S. Yermolin shows the importance of the personality of the founder of the religious movement as well as the reconsideration of his own role by his followers.
Keywords: bursylysyas, religious terminology, religious practice, confessionym, Komi
References:
Vendina T. I. Iz kirillo-mefodievskogo naslediia v iazyke russkoi kul'tury (kontsepty Dobro i Zlo) [From the Cyril and Methodius heritage in the language of Russian culture (the concepts of Good and Evil)] // Slavianskii al'manakh 2003 [Slavic almanac 2003]. Moscow, Indrik, 2004. Р. 430–475.
Vlasova V. V. Hristianskoe prosveshhenie v zyrjanskih prihodah Vologodskoj eparhii: beseda i cerkovnaja propoved' na rodnom jazyke [Christian Education in Zyrian Parishes of the Vologda Eparchy: Conversation and Church Homily in the Native Language] // Jetnograficheskoe obozrenie [Ethnographic Review]. 2017. No. 1. P. 183–195.
Vologzhanin. Novyj “bratec” Stefan Vologodskij: Materialy dlja istorii novejshego misticheskogo sektantstva [New “brother” Stefan of Vologda (materials for the history of the modren mystical sectarianism)]. St.-Petersburg. Izdanie M. V. Skvortsova, 1912. 19 p.
Gagarin Yu. V. Religioznye perezhitki v Komi ASSR i ih preodolenie [Religious survivals in the Komi ASSR and their overcoming]. Syktyvkar, Komi knizhnoe izdatel'stvo, 1971. 255 p.
Gagarin Yu. V. “Bursylysyas” kak mestnaia raznovidnost’ pravoslaviia v Komi krae [“Bursylysyas” as a local variety of Orthodoxy in the Komi region] // Etnografiia i fol’klor [Ethnography and folklore]. Syktyvkar, Komi branch of USSR Academy of Science, 1976. P. 60–74.
Iskhakov R. R. Etapy genezisa krjashhenskoj (kreshheno-tatarskoj) jetnokonfessional'noj identichnosti [Model of Forming the Kryashen Ethno-Confessional Identity] // Manuscript. 2021. Vol. 14. No. 1. P. 50–54.
Komi sernisikas kyvchukör. Slovar' dialektov komi yazyka: v 2-kh tomakh [Dictionary of dialects of the Komi language]. Syktyvkar, Kola. 2012. Vol. I.: A–O. 1096 p.
Limerov Р. Rukopisnyj pamjatnik komi-zyrjan Sobornyj chin: pouchenie i osnovy verouchenija [Cathedral Rank, a Handwrit¬ten Document of the Komi-Zyrians: Instruction and Foundations of Faith] // Quaestio Rossica. 2020. Vol. 8. No. 1. P. 56–70.
Limerov P. F. Pamjatnik literatury Verhnej Vychegdy: Sӧbirajtchӧm rad – Sobornyj chin [Upper Vychegda’ literary monument: Sobiraytchöm rad – Cathedral rank] // Art (Lad). 2022. No. 3 (99). P. 25–55.
Lytkin G. S. Zyryansko-russkii slovar' [Zyryan-Russian dictionary] // Zyryanskii kray pri episkopakh Permskikh i zyryanskii yazyk [Zyryan’ region under the bishops of Perm and the Zyryan language]. S. Petersburg, Tipografiya Imperatorskoi Akademii Nauk, 1889. P. 43–112.
Lytkin G. S. Russko-zyryanskii slovar'. Sostavlen po rukopisnomu slovaryu N. P. Popova [Russian-Zyryan dictionary. Compiled according to the handwritten dictionary of N. P. Popov]. Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1931. 360 p.
Lvov А. “Nezhnye psalmy”: etnicheskoe i religioznoe v kul'ture russkikh iudeistvuyushchikh [Tender Psalms: The Ethnic and the Religious in the Culture of Russian Judaizers] // Gosudarstvo, religiia, tserkov’ v Rossii i za rubezhom [State, religion, church in Russia and abroad]. 2015. No. 33 (3). P. 100–120.
Mel'nikova E. A. “Voobrazhaemaja kniga”: ocherki po istorii fol'klora o knigah i chtenii v Rossii [“Imagined book”: essays on the history of folklore about books and reading in Russia]. St. Petersburg, Izdatel’stvo Evropeiskogo Universiteta v St.-Petersburge, 2011. 182 p.
Nikitina S. E. Konfessional'nye kul'tury i ikh territorial'nye varianty (problemy sinkhronnogo opisaniya) [Confessional cultures and their territorial variants (problems of synchronous description)]. Moscow, Institut naslediya Publ., 2013. 312 p.
Nikifor arkh. Illyustrirovannaya polnaya populyarnaya bibleiskaya entsiklopediya v 4 vyp [Illustrated complete popular bible encyclopedia in 4 volumes]. Trud i izdanie arkhim. Nikifora. Vol. 1. A–E. M., 1891. 248 p.
Pastyr'-propovednik. Zhivoe slovo pastyrya [Pastor-preacher. The Living Word of the pastor] // Pribavleniya k Vo-logodskim eparkhial'nym vedomostyam [Supplements to the Vologda diocesan records]. 1909. No. 17. P. 403–415.
Podyukov I. A. Khristianskie reministsentsii v zhivoy rechi (na materiale staroobryadcheskikh govorov Prikam'ya) [Chris¬tian reminiscences in living speech (based on the Old Believer dialects of the Kama region)] // Nauchnyi dialog [Scientific Dialogue]. 2022. T. 11. No. 4. P. 318–334.
Teriukov A. I. Iz istorii perevoda Sviashchennogo Pisaniia na iazyk komi-ziaryn (P. I. Savvaitov i G. S. Lytkin) [From the history of the translation of the Scriptures into the Komi-Zaryan language (P. I. Savvaitov and G. S. Lytkin)] // Khristianstvo v regionakh mira: sbornik statei [Christianity in the regions of the world: collection of articles]. Ed. T. A. Bernshtam, A. I. Teriukov. St. Petersburg, Nauka, 2008. P. 229–245.
Tolkovaja Biblija, ili Kommentarij na vse knigi Sv. pisanija Vethogo i Novogo zaveta [Anchor Bible or Commentary on all the books of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments]. Ed. by A. P. Lopuhin. Vol. 11. St. Petersburg: tip. Montvida, 1913. 609 p.
Feofan-zatvornik. Tolkovanie Poslanij sv. apostola Pavla k kolossaem i k Filimonu [The commentaries on Epistles of Paul to the Colossaeum and to Philemon]. Moscow, Tip. M. Katkova, 1880. 296 p.
Chernykh A. V. Narodnaia terminologiia staroobriadcheskikh soglasii v russkikh traditsiiakh Prikam'ia: beguny (stranniki) [Folk terminology of Old Believer in the Russian traditions of the Kama region: Runners (Wanderers)] // Traditsionnaia kul'tura [Traditional culture]. 2018. Vol. 19. No. 5. P. 97–109.
Chuv'jurov A. A. Gendernye otnoshenija v religiozno-misticheskih soobshhestvah [Gender Relations in Religious and Mystical Communities] // Mifologija i povsednevnost': gendernyj podhod v antropologicheskih disciplinah Materialy nauch¬noj konferencii [Mythology and Everyday Life: Gender Approach in Anthropological Disciplines. Proc. of scientific conference]. St. Petersburg: Aletejja, 2001. P. 76–84.
Chuv'jurov A. A. Rukopisnye tradicii vychegodskih komi [Handwritten traditions of the Vychegda Komi]. Russkij Sever: Aspekty unikal'nogo v jetnokul'turnoj istorii i narodnoj tradicii [Russian North: Aspects of the unique in ethno-cultural history and folk tradition]. St. Petersburg: MAE Petra Velikogo (Kunstkamera) RAN, 2004. Vol. 6. P. 385–415.
Chuvyurov A., Smirnova O. Confessional factor in the ethno-cultural processes of the Uppet-Vychegda Komi // Pro Ethnologia. 15. Multiethnic Communities in the Past and Present. Tartu, 2003. P. 169–196.
Koosa P., Leete A. Revolt of Grannies: the Bursylysyas Komi Folk Orthodox Movement // Journal of Ethnology and Folkloristics. 2011. No. 5 (1). Р. 45–61.
( 568.89 kB ) 
( 558.98 kB )
Issue: 1, 2024
Series of issue: Issue 1
Rubric: ANTHROPOLOGY
Pages: 77 — 86
Downloads: 297