ON THE PROBLEM OF NOMENCLATURE OF MARI IDIOMS
DOI: 10.23951/2307-6119-2022-3-55-68
The article discusses the nomenclature and classification of Mari idioms, which are recognized as one of the state languages in the Republic of Mari El alongside Russian. While some researchers believe that there is only one Mari language, others argue that there are multiple Mari languages. The article reviews the various names given to Mari idioms in Soviet and post-Soviet literature and concludes that the categorization of Hill Mari as a dialect or an independent language has largely been influenced by political factors, such as the desire of Hill Maris to have their idiom recognized as a separate language rather than a dialect. The author also conducted a sociolinguistic survey in a Moscow region Mari diaspora to determine how Mari speakers perceive their idioms. The survey found that the nomination of Mari idioms is largely based on the respondent's sub-ethnic identity and personal experience with members of other sub-ethnic groups, rather than the legal status of the idioms. The majority of respondents (56 %) indicated that there are “two Mari languages” while 24 % believed there are “several (more than two) Mari languages”. Only 20 % of respondents identified Mari as a single language, and this group was largely composed of Meadow Maris and natives of Bashkortostan.
Keywords: Mari language, Meadow-Eastern Mari language, Hill Mari language, literary language, legal status of the language
References:
Agranat T. B., Kutsaeva M. V. Kategorizatsiya neskol’kih finno-ugorskih idiomov I yazykovaya loyal’nost’ ih nositelej [Categorization of Several Finno-Ugric Idioms and Language Loyalty of their Native Speakers] // Vestnik MGLU [Vestnik of Moscow State Linguistic University]. 2020. №10 (839). P. 11 – 24. (In Russian).
Alpatov V. M. Istoriya odnogo mifa: Marr I marrizm [History of one myth: Marr and marrism]. Moscow, Editorial URSS, 2011. (In Russian).
BSE 1938 – Marijskij yazyk [Mari language] // Bol’shaya sovetskaya entsiklopediya [Great Soviet Encyclopedia], Vol. 38. Moscow, 1938. P. 138. (In Russian).
BSE 1954 – Marijskij yazyk [Mari language]// Bol’shaya sovetskaya entsiklopediya [Great Soviet Encyclopedia], Vol. 26. Moscow, 1954. P. 283. (In Russian).
Galkin I. S., Sibatrova S. S. Marijskij yazyk [Mari language]// Marijtsy. Istoriko-etnograficheskie ocherki [Maris. Historicalethnographic outlines]. Yoshkar-Ola, 2013. P. 97–107. (In Russian).
Gracheva F. T. Marijskij gornyj yazyk [Mari Hill language] // Yazyki Rossijskoj Federatsii i sosednih gosudarstv. Entsiklopediya v 3-h tomah. [Languages of the Russian Federation and neighbouring states. Encyclopedia in 3 volumes]. Vol. II. M., Nauka, 2001. P. 266 – 274. (In Russian).
Ipakova M. T. Dialekty marijskogo yazyka [Dialects of Mari language] // Marijtsy. Istoriko-etnograficheskie ocherki [Maris. Historical-ethnographic outlines]. Yoshkar-Ola, 2013. P. 108–116. (In Russian).
Isanbaev N. I. Marijskij yazyk [Mari language] //Mladopis’mennye yazyki narodov SSSR [Newly written languages of the peoples of the USSR]. Moscow, Leningrad, 1959. P. 439 –454. (In Russian).
Ivanov A. G., Sanukov K. N. Istoriya Marij El: uchebnoe posobie [History of Mari El: a manual]. Yoshkar-Ola, 2015. (In Russian).
Ivanov I. G. Istoriya marijskogo literaturnogo yazyka [History of Mari literary language]. Yoshkar-Ola, 1975. (In Russian).
Kashkin E. V. Polevoe izuchenie vostochnyh govorov gornomarijskogo yazyka: lingvisticheskaya ekspeditsiya MGU [Field study of eastern dialects of Hill Mari language: MSU linguistic expedition] // XVII Ignat’evskie chteniya. Materialy dokladov I vystuplenij [XVII Ignatiev’s readings. Materials of reports and presentations]. Yoshkar-Ola, 2018. P. 3–12. (In Russian).
Kondrashkina E. A. Dinamika funktsionalʹnogo razvitiya marijskogo yazyka [Dynamics of functional development of Mari language]. Moscow, 2008. (In Russian).
Kondrashkina E. A. Marijskij yazyk [Mari language] // Yazyk i obtschestvo. Entsiklopediya [Language and society. Encyclopedia]. Moscow, 2016. P. 268 – 272. (In Russian).
Konstitutsiya – Konstitutsiya Respubliki Marij El [The Constitution of the Republic of Mari El]. URL: https://constitution.garant.ru/region/cons_mariy/chapter/d60e93439c93a0a5348ed8181732bb33/ (accessed 30.01.2022). (In Russian).
Kovedyayeva E. I. Lugovo-vostochnyj marijskij yazyk [Meadow – Eastern Mari language] // Yazyki narodov SSSR. T.III Finno-ugorskie i samodijskie yazyki [Languages of the Peoples of the USSR. Vol. III. Finno-Ugric and Samoyedic languages]. Moscow, 1966а. Р. 221–240. (In Russian).
Kovedyayeva E. I. Gornomarijskij yazyk [Hill Mari language] // Yazyki narodov SSSR. T.III Finno-ugorskie i samodijskie yazyki [Languages of the Peoples of the USSR. Vol. III. Finno-Ugric and Samoyedic languages]. Moscow, 1966b. Р. 241–254. (In Russian).
Kovedyayeva E. I. Marijskij yazyk [Mari language] // Bol’shaya sovetskaya entsiklopediya [Great Soviet Encyclopedia], Vol. 15. Moscow, 1974. P. 371. (In Russian).
Kovedyayeva E. I. Marijskij yazyk [Mari language] // Osnovy finno-ugorskogo yazykoznaniya. Marijskij, permskie i ugorskie yazyki [Basics of Finno-Ugric linguistics. Mari, Perm and Ugric languages]. Moscow, 1976. P. 3—96. (In Russian).
Kovedyayeva E. I. Arealʹnye issledovaniya po vostochnym finno-ugorskim yazykam (marijskij yazyk) [ Areal studies on eastern Finno-Ugric languages (Mari language)]. M., Nauka, 1987.
Kovedyayeva E. I. Marijskij yazyk [Mari language] // Yazyki mira: Uralʹskie yazyki [Languages of the world: Uralian languages]. Moscow, Nauka, 1993а. P. 148–164. (In Russian).
Kovedyayeva E. I. Gornomarijskij variant literaturnogo marijskogo yazyka [Hill Mari variant of literary Mari language] // Yazyki mira: Uralʹskie yazyki [Languages of the world: Uralian languages]. Moscow, Nauka, 1993b. P. 164–173. (In Russian).
Kovedyayeva E. I., Nikolayeva I. A. Marijskij lugovovostochnyj yazyk [Mari Meadow-eastern language] // Yazyki Rossijskoj Federatsii i sosednih gosudarstv. Entsiklopediya v 3-h tomah. [Languages of the Russian Federation and neighbouring states. Encyclopedia in 3 volumes]. Vol. II. Moscow, Nauka. P. 274 – 283. (In Russian).
Kozlova K. I. Ocherki etnicheskoj istorii marijskogo naroda [Outlines of Mari people’s ethnic history]. Moscow, 1978. (In Russian).
Kutsaeva M. V. Marijtsy Moskvy: etnicheskaya identichnost’ i yazykovaya loyal’nost’ v usloviyah vnutrennej diaspory [Maris in Moscow: Diaspora ethnic identity and language loyalty] // Rodnoj Yazyk. Lingvisticheskij Zhurnal [Native language. Linguistic journal]. 2020. № 2. P. 124–150. (In Russian).
Kutsaeva M. V. Rannee osvoenie etnicheskogo yazyka v marijskoj diaspore moskovskogo regiona [Early language acquisition in Moscow region Mari diaspora] // Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2021а. 3 (33). P. 49–58. (In Russian).
Kutsaeva M. V. Funktsii etnicheskogo yazyka v marijskoj diaspore moskovskogo regiona [Functions of the ethnic language in the Mari diaspora of the Moscow region] // Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2021b. 4 (34). P. 58–72. (In Russian).
Kutsaeva M. V. Novye nositeli marijskogo kak faktor vitalʹnosti etnicheskogo yazyka v diaspore [New speakers of Mari as a factor in diaspora language vitality] // Rodnoj Yazyk. Lingvisticheskij Zhurnal [Native language. Linguistic journal]. 2021c, 2. P. 5–34. (In Russian).
Narody Povolzhʹya i Priuralʹya – Narody Povolzhʹya i Priuralʹya. Komi-zyryane. Komi-permyaki. Marijtsy. Mordva. Udmurty [Peoples of the Volga and the Urals region. Komi-Zyryans. Komi-Permians. Maris. Mordovians. Udmurts]. Мoscow, 2000. (In Russian).
Petrov V. N. Marijtsy [Maris] // Ed. Tishkov V. A. Narody Rossii: entsiklopedia [Peoples of Russia: encyclopedia]. Moscow, 1994. P. 229–231. (In Russian).
Sanukov K. N. Iz istorii Marij El: stranitsy izvestnye i neizvestnye: sbornik nauchnyh statej [From the history of Mari El: pages known and unknown: a collection of papers]. Yoshkar-Ola, 2013. (In Russian).
Sepeyev G. A. Istoriya rasseleniya marijtsev [History of Maris’ settlement]. Yoshkar-Ola, 2006. (In Russian).
Vasikova L. P. Ravenstvo podlinnoe i mnimoe. O chem mozhno sporitʹ i chto prinimatʹ kak dolzhnoe [Vsenarodnoe obsuzhdenie proekta zakona o yazykah]. [Real and false equality. What can be argued about or taken for granted [Public discussion of a Law on Languages]] // Probuzhdenie finno-ugorskogo Severa. Opyt Mari El [The wakening of Finno-Ugric North. The Mari El experience]. Ed. M. N. Guboglo. Vol. 1. Moscow, 1996. P. 109–116. (In Russian).
VPN 2010 – Vserossijskaya perepis′ naseleniya 2010 goda [The 2010 All-Russian Census]. URL: https://rosstat.gov.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04—07.pdf. (30.01.2022). (In Russian).
Yazyki Rossii [Languages of Russia]. Institute of Linguistics RAS. http://jazykirf.iling-ran.ru/list_concept2020.shtml (accessed 17.01.2022).(In Russian).
Zakon 1995 – Zakon Respubliki Marij El «O yazykah v Respublike Marij El» [Law of the Republic of Mari El “On the languages in the Republic of Mari El”] (1995). Probuzhdenie finno-ugorskogo Severa. Opyt Mari El [The wakening of Finno-Ugric North. The Mari El experience]. Ed. M. N. Guboglo. Vol. 1. Moscow, 1996. P. 184–195. (In Russian).
( 206.66 kB ) 
( 175.87 kB )
Issue: 3, 2022
Series of issue: Issue 3
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 55 — 68
Downloads: 971