IMPLEMENTATION OF LINGUYMYTHOLOGICAL REPRESENTATIONS OF VEPS IN THE NAMES OF THE CONCEPT "RAINBOW" (linguo-geographical and etymological aspects)

Zaitseva Nina Grigor'evna

DOI: 10.23951/2307-6119-2019-3-25-32-41

Information About Author:

Zaitseva N., Doctor of Philology. Institute of Lingvistics, Literature and History of the Karelian Research Centre, Russian Academy of Science. St. Pushkinskaya, 11, Russia, Republic of Karelia, Petrozavodsk, 185910. E-mail: zng@ro.ru

The article focuses on linguistic geography and etymology for naming the concept of ‘rainbow’ in dialects of Vepsian language. In the language, lexemes are used as nouns that are adapted to transfer the desired value according to the similarity of semantics (bembel’ ‘arc in harness ’; kare ~ kar’ ‘arc in boat, strut’). Composites are widely distributed, including the named tokens as the component being defined. Jumal ‘God ’, kollii ‘dead ’, as well as hebo ‘horse ’(heboine - dimin.) and others, which are historical evidence, influenced the occurrence of names Veps mythological ideas about the rainbow. In existence, there is a significant variety of forms and variants of existence, where rainbow naming has also been actively involved, which have arisen in children's speech. The variety of names is complemented by borrowing from the Russian language.

Keywords: Vepsian language, language contacts, linguistic geography, etymology, mythology

References:

ALFE – Atlas Linguarum Fennicarum, I–III, 2004, 2007, 2010 – Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Tomituksia, 1925;

Kotimaisten Kielten Tutkimuskeskuksen Julkaisuja, 159, Helsinki. (In Finnish)

EES – Eesti etümoloogiasõnaraamat. Koostanud ja toimetanud Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik

Soosaar. Eesti Keele Instituut, Eesti Keele Sihtasutus. – Tallinn, 2012. (in Estonian)

Fasmer M. Etimologicheskii slovar russkogo jazyka, I–IV [Etymological dictionary of the Russian language]/-

M, 1986-1987. (in Russian)

KKS – Karjalan kielen sanakirja, I–VI, 1968–2005 – Lexica Societatis Fenno-Ugricae XVI, – Helsinki. (In Finnish)

Krasnaja kniga – Krasnaya kniga yazykov narodov Rossii. Entsiklopedicheskii slovar-spravochnik [The Red

Book of the Languages of the Peoples of Russia: Encyclopedic Dictionary-Directory]. – M., 1994. (in Russian)

LAVJA – Zaitseva N. G., Mullonen I. I., Myznikov S.A., Zhukova O. Ju, Brodskij I. V., Shibanova N. L.

Lingvisticheskij atlas vepsskogo jazyka. Pod obshsei redaktsiei Zaitsevoi N.G. [Linguistic atlas of the Veps

language. Under the general editorship of Zaitseva N.G.] – SPb, 2019. (in Russian)

SDES – Slavjanskie dervnosti. Etnolingvisticheskij slovar. T. 1-3 / Pod redaktsiei Tolstogo N. I. [Slavic antiquities.

Ethnolinguistic Dictionary. T. 1–3 / Ed. by Tolstoy N.]. – М., 1995–2004. (in Russian)

SOSD – Sopostavitelno-onomasiologicheskiy slovar dialektov vepsskogo, karelskogo, saamskogo yazykov.

Pod obshsei redakciei Eliseeva Yu. S., Zaitsevoi N. G. [Comparative-onomasiological dictionary of dialects

of the Karelian, Vepsian and Saami languages. Ander the general editorship Yu. S. Eliseev, N. G. Zaitseva]. –

Petrozavodsk, 2007. (in Russian)

SSA – Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja, I-III, 1992-2001 – Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran

Toimituksia, 556; Kotimaisten Kielten Tutkimuskeskuksen Julkaisuja, 62, Jyväskylä. (In Finnish)

Strogalshsikova Z. I. Vepsy v etnokulturnom prostranstve Everopeiskogo Severa [Veps in the ethnocultural

space of the European North] – Petrozavodsk, 2016. (in Russian)

Sukhanova V. S., Mullonen I. I. O proteticheskom G’ v russkih govorah Karelii [About G’ prosthetic in the

Russian dialects of Karelia] – Severnorusskie govory v inoyazychnom okruzhenii. – Syktyvkar, 1986. – P. 38–

45. (in Russian)

SVYa – Zaitseva M. I., Mullonen M. I. Slovar vepsskogo yazyka [Dictionary of Veps language] – L., 1972.

(in Russian)

Tunkelo E. A. Vepsän kielen äännehistoria – Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 228. Helsinki, 1946. (In

Finnish)

VepKar – Otkrytyi corpus vepsskogo i karelskogo yazykov [Open Corpus of Vepsian and Karelian language]

– URL: dictorpus.krc.karelia.ru

Vinokurova I. YU. Mifologiya vepsov. Entsiklopedia [Mythology of Veps. Encyclopedia] – Petrozavodsk,

2015. (in Russian)

VK – Corpus vepsskogo yazyka [The Corpus of Vepsian language] – URL: vepsian.krc.karelia.ru

Zaiceva N. Virantanaz. Vepsän epos. Petroskoi: Periodica, 2016. (in Vepsian, in Finnish, in Estonian, in Russian)

Zaitseva N. G. Opyt i problemy yazykovogo planirovaniya u vepsov [Experience and Problems of Language

Planning in Veps] – Studia Slavica Finlandensia. Tomus XXIV. – Helsinki, 2007. P. 126–153. (in Russian)

Zaitseva N. G., Mullonen I. I. Formitovanie dialektnoi karty vepsskogo yazyka (na materiale ‘Lingvisticheskogo

atlasa vepsskogo yazyka’) [Formation of the dialect map of the Vepsian language (on the material of

the “Linguistic Atlas of the Vepsian language”] // Voprosy yazykoznania, – № 6. – M., 2018. – P. 85–103. (in

Russian)

( 1.36 MB ) ( 1.3 MB )

Issue: 3, 2019

Series of issue: Issue 3

Rubric: LINGUISTICS

Pages: 32 — 41

Downloads: 1174