КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО УЙАТ «СТЫД, СТЫДИТЬСЯ» В ХАКАССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

Чертыкова Мария Дмитриевна

DOI: 10.23951/2307-6119-2017-1-44-51

Информация об авторе:

Чертыкова М. Д., доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник. Институт гуманитарных исследований и саяно-алтайской тюркологии Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. Ул. Ленина, 90, Абакан, Республика Хакасия, Россия, 655017. E-mail: chertikova@yandex.ru

В данной статье на примере лексемы уйат «стыд, стыдиться» и его производных рассмотрены, как работают концепты «стыд», «совесть», «стеснительность», «позор» в хакасской языковой картине мира. Установлено, что уйат «стыд, стыдиться» – это понятие, скорее, социально-этическое: активное употребление фразеосочетаний (уйатха сух- «позорить; букв. засунуть в стыд» и уйатха кир- «позорить; букв. ввести в стыд») свидетельствует о том, что ответственность за нарушение субъектом морально-этических норм ложится и на его родственников и близких. В семантику слова уйат включается оттенок понятия «совесть», однако при реализации представляется сложным развести эти два значения. Мы считаем, что такая картина сложилась в виду того, что в хакасской эмоциональной сфере стыд перед обществом превосходит идею индивидуального рационального суждения (совести).

Ключевые слова: хакасский язык, концепт, уйат «стыд, стыдиться», лексема, субъект, языковая картина мира

Библиография:

Антонова Л.Е. Семантика стыда и способы ее выражения в современном русском языке: норма и субстандарты: автореф. дисс… канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2009.

Апресян Ю.Д. Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика. – М.: Языки славянских культур, 2009. – 568 с.

Арутюнова Н. Д. О стыде и совести // Логический анализ языка. Языки этики. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 54-79.

Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Грамматика позора // Логический анализ языка: языки этики / Отв. ред.: Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 216-235.

Изард К.Э. Психология эмоций / Перев. с англ. – СПб: Издательство «Питер», 1999. – 464 с.: ил. (Серия «Мастера психологии»).

Иорданская Л. Н. Стыд, стыдиться, стыдно // И.А. Мельчук, А.К. Жолковский и др. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. Опыт семантико-синтаксического описания русской лексики. – Вена, 1984. – С. 832-837.

Русская глагольная лексика: денотативное пространство / Под общ. редакцией Л.Г. Бабенко. – Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 1999. – 460 с.

Урысон Е.В. Голос разума и голос совести // Логический анализ языка: языки этики / Отв. ред.: Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 184-189.

ХРС – Хакасско-русский словарь = Хакас-орыс сöстiк / О.П. Анжиганова, Н.А. Баскаков, М.И. Боргояков, А.И. Инкижекова-Грекул, Д.Ф. Патачакова, О.В. Субракова, П.Е. Белоглазов, З.Е. Каскаракова, А.С. Кызласов, Р.Д. Сунчугашев, М.Д. Чертыкова. – Новосибирск: Наука, 2006. – 1114 с.

Чертыкова М.Д. Глаголы отрицательной эмоционально-этической оценки в хакасском языке. – Ученые записки Забайкальского государственного университета. Серия: Филология, история, востоковедение. – 2014. – №2 (55). – С.117-121.

( 749.46 kB ) ( 736.44 kB )

Выпуск: 1, 2017

Серия выпуска: Выпуск № 1

Рубрика: ЛИНГВИСТИКА

Страницы: 44 — 51

Скачиваний: 2362