ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В РУССКОЙ РЕЧИ ЧУКЧЕЙ (КОНСОНАНТИЗМ)
DOI: 10.23951/2307-6119-2018-1-9-19
В статье представлены предварительные результаты исследования фонетической интерференции в русской речи чукчей; в центре внимания – система консонантизма. Анализируется реализация противопоставлений, свойственных системе русского консонантизма, рассматриваются изменения места и способа образования русских согласных, вызванные влиянием чукотской фонетической системы. Среди основных особенностей консонантизма русской речи чукчей можно выделить неустойчивость и неоднородность противопоставления «твёрдых» и «мягких», звонких и глухих согласных; сонорный характер губно-зубных и шумный характер палатализованного латерала; высоко вариативную реализацию вибрантов и сибилянтов и более заднее, чем в русском языке, место образования ряда согласных. Также в статье обсуждается проблема источника нелитературных элементов в варианте языка, выявляются противоречия в описаниях отдельных фрагментов чукотского консонантизма и приводятся данные новейших полевых исследований чукотского языка.
Ключевые слова: чукотский язык, русский язык, языковые контакты, интерференция, консонантизм
Библиография:
Асиновский А. С. Сопоставительная фонетика чукотско-камчатских языков: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.02: Санкт-Петербург, 2003.
Баринова Г. А. Редукция и выпадение интервокальных согласных в разговорной речи // Развитие фонетики современного русского языка. – М., 1971. С. 117–127.
Вайнрайх У. Языковые контакты. Состояние и проблемы исследования. – Киев, 1979.
Володин А. П., Скорик П. Я. Чукотский язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. – М., 1997. С. 23–39.
Галинская Е. А. Историческая фонетика русского языка. – М., 2009.
Даниэль М., Добрушина Н. Русский язык в Дагестане: проблемы языковой интерференции // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам Международной конференции «Диалог 2013». – M., 2013. – Т. 12. – С. 186–211.
Князев С. В. О связи особенностей артикуляционной базы говора с характером противопоставления глухих/звонких и твердых/мягких согласных // Современные русские говоры. – М., 1991.
Князев С. В., Пожарицкая С. К. Современный русский язык. Фонетика, орфоэпия, графика и орфография. – М., 2005.
Павлова Л. Е. Акустические свойства согласных [в] и [л] в современном русском литературном языке. Дипломная работа. МГУ, филол. ф-т. – М., 2013.
Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка. Часть первая. Фонетика и морфология именных частей речи. – М., Л., 1961.
Тома официальной публикации итогов Всероссийской переписи населения 2010 года. – Т. 4. Национальный состав и владение языками, гражданство. Таблицы 6, 8, 22. URL: http://www.gks.ru. Дата обращения: 04.06.2017.
Bogoras W. Chukchee // Handbook of American Indian Languages / In Boas Franz (ed.) – 1922. – Vol. 2. – P. 631–903.
Dunn M. A Grammar of Chukchi: Ph.D. diss. Australian National University. – Canberra. 1999.
Dunn M. Chukchi Women's Language // A Historical-Comparative Perspective Anthropological Linguistics. – 2000. – Vol. 42, № 3. – P. 305–328.
Kenstowicz M. The Phonology of Chukchee Consonants // Studies in Linguistic Sciences. – 1983. – Vol. 16. – P. 1.79–96.
Khomchenkova I., Pleshak P., Stoynova N. Non-standard expression of spatial semantics in the contact influenced Russian speech of Russian Far East and northern Siberia // Языковые контакты в циркумполярном регионе. 27–29 октября 2017 г. Институт языкознания РАН. Москва. Тезисы конференции. – М., 2017. – С. 26–27.
Ladefoged P. A phonetic study of West African languages. (2nd edition.) – Cambridge: Cambridge University Press, 1968.
( 803.42 kB ) 
( 787.34 kB )
Выпуск: 1, 2018
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 9 — 19
Скачиваний: 1252